infrastructure matérielle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	infrastructure matérielle Source : Message concernant la continuation du financement des mesures de politique économique et commerciale au titre de la coopération au développement, FF 2003 155, 20.11.2002; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2003/63/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2003/63/fr)
allemand	materielle Infrastruktur Source : Botschaft über die Weiterführung der Finanzierung von wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit, BBl 2003 191, 20.11.2002 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2003/63/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2003/63/de)
italien	infrastruttura materiale Source : Messaggio concernente la continuazione del finanziamento dei provvedimenti di politica economica e commerciale nell'ambito della cooperazione allo sviluppo, FF 2003 149, 20.11.2002 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2003/63/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2003/63/it)
anglais	hard infrastructure Source : FDFA website, AfDB/AfDF: African Development Bank / African Development Fund – Core Contribution; [https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/themes-sdc/water/access-water.html/content/dezaprojects/SDC/en/1982/7F00378/phase12](https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/themes-sdc/water/access-water.html/content/dezaprojects/SDC/en/1982/7F00378/phase12) (7.11.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Buildings, city facilities (e.g., roads bridges, subways), and utilities (e.g., water, energy, waste, heat, etc.)
Based on Hong Xu and Xuexian Geng, People-Centric Service Intelligence for Smart Cities, Smart Cities, 2019 [https://www.e-helvetica.nb.admin.ch/api/download/urn%3Anbn%3Ach%3Abel-1394690%3Asmartcities-02-00010.pdf/smartcities-02-00010.pdf](https://www.e-helvetica.nb.admin.ch/api/download/urn%3Anbn%3Ach%3Abel-1394690%3Asmartcities-02-00010.pdf/smartcities-02-00010.pdf) (7.11.2024)

Contextes d'emploi

« In supporting regional integration, the Fund will focus both, on the construction of hard infrastructure, including regional transport links, energy, water and sanitation, and telecommunication networks, as well as on soft institutional infrastructure, including support for integration policies at national and regional levels. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541741/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.