certificat international de jaugeage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	certificat international de jaugeage Source : Convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires, RS 0.747.305.412, Art. 7, 21.3.2023; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1982/1326_1326_1326/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1982/1326_1326_1326/fr)
allemand	Internationaler Schiffsmessbrief Source : Internationales Schiffsvermessungs-Übereinkommen von 1969, SR 0.747.305.412, Art. 7, 21.3.2023; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1982/1326_1326_1326/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1982/1326_1326_1326/de)
italien	certificato internazionale di stazzatura Source : Convenzione internazionale sulla stazzatura delle navi del 1969, RS 0.747.305.412, art. 7, 21.3.2023; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1982/1326_1326_1326/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1982/1326_1326_1326/it)
anglais	international tonnage certificate Source : SMNO, General Provisions for Swiss Seagoing Yachts; [https://www.eda.admin.ch/content/dam/smno/en/documents/yachts/Allgemeine_Bestimmungen_ueber_die_schweizerischen_Jachten_zur_See_EN.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/smno/en/documents/yachts/Allgemeine_Bestimmungen_ueber_die_schweizerischen_Jachten_zur_See_EN.pdf) (16.12.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541766/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.