traité New START

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	traité New START Source : Site ONU, AG / Commission du désarmement, CD/3872, Commission du désarmement: la Haute-Représentante exhorte à renforcer l’architecture de désarmement et de non-prolifération, 1.4.2024; [https://press.un.org/fr/2024/cd3872.doc.htm](https://press.un.org/fr/2024/cd3872.doc.htm) (17.2.2025) synonyme : traité New START de réduction des armements stratégiques Source : Site ONU, La Première Commission entame son débat général sur fond d’instabilité sécuritaire mondiale, AG/DSI/3647, 9.10.2020; [https://press.un.org/fr/2020/agdsi3647.doc.htm](https://press.un.org/fr/2020/agdsi3647.doc.htm) (17.2.2025)
allemand	«New START»-Vertrag START (Strategic Arms Reduction Treaty) ist ein zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion bzw. Russland ausgehandeltes Abrüstungsabkommen zur gemeinsamen allmählichen Reduzierung strategischer Trägersysteme für Nuklearwaffen. Source : tagesschau.de, Worum es im «New START»-Vertrag geht; [https://www.tagesschau.de/ausland/europa/new-start-vertrag-101.html](https://www.tagesschau.de/ausland/europa/new-start-vertrag-101.html) (4.3.2025) synonyme : New-START-Vertrag Source : EDA, Strategie Rüstungskontrolle und Abrüstung 2022–2025; [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/strategien/strategie-ruestungskontrolle-und-abruestung-2022-2025-DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/strategien/strategie-ruestungskontrolle-und-abruestung-2022-2025-DE.pdf) (4.3.2025)
italien	trattato New START Source : DFAE, Strategia di controllo degli armamenti e di disarmo 2022–2025, 2.2.2022; [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/strategien/strategie-ruestungskontrolle-und-abruestung-2022-2025-IT.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/strategien/strategie-ruestungskontrolle-und-abruestung-2022-2025-IT.pdf)
anglais	New START Treaty Source : U.S. Department of State website, New START Treaty; [https://www.state.gov/new-start-treaty](https://www.state.gov/new-start-treaty) (17.2.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Accordo bilaterale tra Washington e Mosca per il controllo delle armi nucleari strategiche.
Secondo DFAE, Strategia di controllo degli armamenti e di disarmo 2022–2025, 2.2.2022; [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/strategien/strategie-ruestungskontrolle-und-abruestung-2022-2025-IT.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/strategien/strategie-ruestungskontrolle-und-abruestung-2022-2025-IT.pdf)
anglais: Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms.
U.S. Department of State website, New START Treaty; [https://www.state.gov/new-start-treaty](https://www.state.gov/new-start-treaty) (17.2.2025)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541793/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.