résilience urbaine

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	résilience urbaine Source : Site France Diplomatie, Résilience des villes face aux changements climatiques : coup d’œil sur le projet européen « RESIN »; [https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/diplomatie-scientifique-et-universitaire/veille-scientifique-et-technologique/slovaquie/article/resilience-des-villes-face-aux-changements-climatiques-coup-d-oeil-sur-le](https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/diplomatie-scientifique-et-universitaire/veille-scientifique-et-technologique/slovaquie/article/resilience-des-villes-face-aux-changements-climatiques-coup-d-oeil-sur-le) (13.3.2025) synonyme : résilience des villes Source : Communiqué de presse du DFAE, Consultations politiques à New Delhi : poursuite du renforcement des relations bilatérales, 13.2.2025; [https://www.eda.admin.ch/countries/iran/fr/home/actualite/nouveautes.html/content/eda/fr/meta/news/2025/2/13/104135](https://www.eda.admin.ch/countries/iran/fr/home/actualite/nouveautes.html/content/eda/fr/meta/news/2025/2/13/104135)
allemand	Resilienz von Städten Source : Medienmitteilung des EDA, Politische Konsultationen in Neu-Delhi: bilaterale Beziehungen weiter stärken, 13.2.2025 [https://www.eda.admin.ch/countries/iran/de/home/aktuell/news.html/content/eda/de/meta/news/2025/2/13/104135](https://www.eda.admin.ch/countries/iran/de/home/aktuell/news.html/content/eda/de/meta/news/2025/2/13/104135) synonyme : urbane Resilienz Source : Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat, Memorandum Urbane Resilienz, Wege zur robusten, adaptiven und zukunftsfähigen Stadt, 5.2021; [https://tinyurl.com/4vu75wkz](https://tinyurl.com/4vu75wkz) (4.3.2025)
italien	resilienza delle città Source : Comunicato stampa del DFAE, Consultazioni politiche a Nuova Delhi: ulteriore rafforzamento delle relazioni bilaterali, 13.2.2025 [https://www.eda.admin.ch/countries/iran/it/home/attualita/novita.html/content/eda/it/meta/news/2025/2/13/104135](https://www.eda.admin.ch/countries/iran/it/home/attualita/novita.html/content/eda/it/meta/news/2025/2/13/104135) synonyme : resilienza urbana Source : DSC, Un solo mondo, La rivista della DSC per lo sviluppo e la cooperazione, N. 3 / Settembre 2021; [https://www.eda.admin.ch/dam/deza/it/documents/publikationen/Eine-Welt/eine-welt-2021-03_it.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/it/documents/publikationen/Eine-Welt/eine-welt-2021-03_it.pdf)
anglais	urban resilience Source : Resilient Cities Network website, What is Urban Resilience?; [https://resilientcitiesnetwork.org/what-is-urban-resilience/#:~:text=Urban%20resilience%20is%20the%20capacity,and%20acute%20shocks%20they%20experience](https://resilientcitiesnetwork.org/what-is-urban-resilience/#:~:text=Urban%20resilience%20is%20the%20capacity,and%20acute%20shocks%20they%20experience) (17.2.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Concept désignant la capacité d’une ville à s’adapter pour mieux résister aux aléas qui l’affectent, au premier rang desquels les effets du changement climatique.
Site leonard.vinci.com, Qu’est-ce qu’une ville résiliente aujourd’hui ?; [https://leonard.vinci.com/quest-ce-quune-ville-resiliente-aujourdhui/](https://leonard.vinci.com/quest-ce-quune-ville-resiliente-aujourdhui/) (13.3.2025)
anglais: The capacity of a city’s systems, businesses, institutions, communities, and individuals to survive, adapt, and thrive, no matter what chronic stresses and acute shocks they experience.
Based on Resilient Cities Network website, What is Urban Resilience?; [https://resilientcitiesnetwork.org/what-is-urban-resilience/#:~:text=Urban%20resilience%20is%20the%20capacity,and%20acute%20shocks%20they%20experience](https://resilientcitiesnetwork.org/what-is-urban-resilience/#:~:text=Urban%20resilience%20is%20the%20capacity,and%20acute%20shocks%20they%20experiencehttps://resilientcitiesnetwork.org/what-is-urban-resilience/#:~:text=Urban%20resilience%20is%20the%20capacity,and%20acute%20shocks%20they%20experience) (17.2.2025)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541794/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.