dépositaire central de titres

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dépositaire central de titres Source : Journal officiel de l'Union européenne, Règlement d'exécution (UE) 2024/1673 de la Commission du 6 juin 2024 établissant les modalités d’application du règlement (UE) no 833/2014 du Conseil en ce qui concerne la communication d’informations et l’exécution d’opérations de recettes pour la contribution financière due à l’Union; [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=OJ%3AL_202401673](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=OJ%3AL_202401673) (10.3.2025) DCT abrév. Source : Site Union européenne, Questions et réponses: révision du règlement sur les dépositaires centraux de titres afin de dynamiser l'union des marchés des capitaux de l'UE; [https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/fr/qanda_22_1730](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/fr/qanda_22_1730) (10.3.2025)
allemand	Zentralverwahrer Source : Amtsblatt der Europäischen Union, Durchführungsverordnung (EU) 2024/1673 der Kommission vom 6. Juni 2024 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) Nr. 833/2014 des Rates in Bezug auf die Berichterstattung und die Durchführung von Einnahmenvorgängen für den der Union zustehenden finanziellen Beitrag; [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=OJ%3AL_202401673](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=OJ%3AL_202401673) (10.3.2025)
italien	depositario centrale di titoli Source : Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, Regolamento di esecuzione (UE) 2024/1673 della Commissione del 6 giugno 2024 recante le modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio per quanto riguarda la comunicazione e l'esecuzione delle operazioni di entrata per il contributo finanziario dovuto all'Unione; [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=OJ%3AL_202401673](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=OJ%3AL_202401673) (10.3.2025) CSD abrév. Viene usata prevalentemente l'abbreviazione inglese. Source : Consiglio europeo, Consiglio dell'Unione europea, Depositari centrali di titoli: Consiglio e Parlamento raggiungono un accordo; [https://www.consilium.europa.eu/it/press/press-releases/2023/06/27/central-securities-depositories-council-and-parliament-reach-agreement/](https://www.consilium.europa.eu/it/press/press-releases/2023/06/27/central-securities-depositories-council-and-parliament-reach-agreement/) DCT abrév. Source : Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, Regolamento di esecuzioneE (UE) 2024/1673 della Commissione del 6 giugno 2024 recante le modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio per quanto riguarda la comunicazione e l'esecuzione delle operazioni di entrata per il contributo finanziario dovuto all'Unione; [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=OJ%3AL_202401673](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=OJ%3AL_202401673) (11.4.2025)
anglais	central securities depository Source : Official Journal of the European Union, Commission Implementing Regulation (EU) 2024/1673 of 6 June 2024 laying down rules for the application of Council Regulation (EU) No 833/2014 as regards reporting and the implementation of revenue operations for the financial contribution due to the Union; [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=OJ%3AL_202401673](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=OJ%3AL_202401673) (10.3.2025) CSD abrév. Source : FINMA website, Recovery and resolution glossary; [https://www.finma.ch/en/enforcement/recovery-und-resolution-n/glossar/](https://www.finma.ch/en/enforcement/recovery-und-resolution-n/glossar/) (10.3.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Infrastructure spécialisée du marché financier qui détient des titres tels que des actions, soit sous forme physique, soit sous forme dématérialisée (inscription en compte).
Site FINMA, Glossaire concernant la recovery et la resolution; [https://www.finma.ch/fr/mise-en-oeuvre/recovery-und-resolution-n/glossar/](https://www.finma.ch/fr/mise-en-oeuvre/recovery-und-resolution-n/glossar/) (10.3.2025)
allemand: Spezialisierte Finanzmarktinfrastruktur, die Wertpapiere wie Aktien entweder in physischer oder in entmaterialisierter Form (Bucheintrag) hält.
Internet FINMA, Glossar zu Recovery und Resolution; [https://www.finma.ch/de/durchsetzung/recovery-und-resolution-n/glossar/](https://www.finma.ch/de/durchsetzung/recovery-und-resolution-n/glossar/) (10.3.2025)
italien: Infrastruttura specializzata del mercato finanziario che detiene titoli, come le azioni, in forma fisica o dematerializzata (scrittura contabile).
Sito FINMA, Glossario di recovery e resolution; [https://www.finma.ch/it/applicazione/recovery-und-resolution-n/glossar/](https://www.finma.ch/it/applicazione/recovery-und-resolution-n/glossar/) (10.3.2025)
anglais: Specialised financial market infrastructure holding securities like shares, either in certificated or uncertificated form (book entry).
FINMA website, Recovery and resolution glossary; [https://www.finma.ch/en/enforcement/recovery-und-resolution-n/glossar/](https://www.finma.ch/en/enforcement/recovery-und-resolution-n/glossar/) (10.3.2025)

Contextes d'emploi

« Als Zentralverwahrer gilt der Betreiber einer zentralen Verwahrungsstelle oder eines Effektenabwicklungssystems. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541822/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.