défenseur des droits de l'homme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • défenseur des droits de l'homme

    Source : DFAE, Lignes directrices de la Suisse sur les défenseuses et défenseurs des droits de l'homme, 2019; [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/MenschenrechtehumanitaerePolitikundMigration/Leitlinien-zum-Schutz-von-HRD_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/MenschenrechtehumanitaerePolitikundMigration/Leitlinien-zum-Schutz-von-HRD_FR.pdf) (22.10.2019)

  • synonyme : défenseur des droits humains

    Source : Site ONU, OHCHR, À propos des défenseurs des droits humains; Site ONU, OHCHR, À propos des défenseurs des droits humains; https://www.ohchr.org/fr/special-procedures/sr-human-rights-defenders/about-human-rights-defenders#:~:text=L%27expression%20%C2%AB%20d%C3%A9fenseur%20des%20droits,l%27homme%20de%20mani%C3%A8re%20pacifique (10.7.2025)!https://www.ohchr.org/fr/special-procedures/sr-human-rights-defenders/about-human-rights-defenders#:~:text=L%27expression%20%C2%AB%20d%C3%A9fenseur%20des%20droits,l%27homme%20de%20mani%C3%A8re%20pacifique\s (10.7.2025)

  • synonyme : défenseuse des droits de l'homme

    Source : DFAE, Lignes directrices de la Suisse sur les défenseuses et défenseurs des droits de l'homme, 2019; [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/MenschenrechtehumanitaerePolitikundMigration/Leitlinien-zum-Schutz-von-HRD_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/MenschenrechtehumanitaerePolitikundMigration/Leitlinien-zum-Schutz-von-HRD_FR.pdf) (22.10.2019)

  • synonyme : défenseuse des droits humains

    Source : Site ONU, OHCHR, À propos des défenseurs des droits humains; Site ONU, OHCHR, À propos des défenseurs des droits humains; https://www.ohchr.org/fr/special-procedures/sr-human-rights-defenders/about-human-rights-defenders#:~:text=L%27expression%20%C2%AB%20d%C3%A9fenseur%20des%20droits,l%27homme%20de%20mani%C3%A8re%20pacifique (10.7.2025)!https://www.ohchr.org/fr/special-procedures/sr-human-rights-defenders/about-human-rights-defenders#:~:text=L%27expression%20%C2%AB%20d%C3%A9fenseur%20des%20droits,l%27homme%20de%20mani%C3%A8re%20pacifique\s (10.7.2025)

  • DDH abrév.

    Message sur la coopération internationale 2017-2020, FF 2016 2179; \h!https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2016/516/fr!https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2016/516/fr\s (11.8.2025)

    Source : DFAE, Lignes directrices de la Suisse sur les défenseuses et défenseurs des droits de l'homme, 2019; [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/MenschenrechtehumanitaerePolitikundMigration/Leitlinien-zum-Schutz-von-HRD_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/MenschenrechtehumanitaerePolitikundMigration/Leitlinien-zum-Schutz-von-HRD_FR.pdf) (22.10.2019)
allemand
  • Menschenrechtsverteidiger

    Source : Internet EDA, [Menschenrechtsverteidigerinnen](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/menschenrechte/engagement-schweiz/menschenrechtsverteiliger.html) und Menschenrechtsverteidiger (18.2.2016).

  • MRV abrév.

    Source : Botschaft zur internationalen Zusammenarbeit 2017–2020, BBl 2015 [2417](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2016/2333.pdf) (29.3.2018).
italien
  • difensore dei diritti umani

    Source : Internet DFAE, Protezione dei difensori dei diritti umani; [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/diritti-dell-uomo/politica-diritti-uomo/umsetzung-menschenrechte/difensori-diritti-dell-uomo.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/diritti-dell-uomo/politica-diritti-uomo/umsetzung-menschenrechte/difensori-diritti-dell-uomo.html) (1.7.2025)

  • synonyme : persone che difendono i diritti umani

    Source : Internet DFAE, Protezione dei difensori dei diritti umani; [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/diritti-dell-uomo/politica-diritti-uomo/umsetzung-menschenrechte/difensori-diritti-dell-uomo.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/diritti-dell-uomo/politica-diritti-uomo/umsetzung-menschenrechte/difensori-diritti-dell-uomo.html) (1.7.2025)

  • DDU abrév.

    Source : Internet DFAE, Protezione dei difensori dei diritti umani; Internet DFAE, Protezione dei difensori dei diritti umani; Internet DFAE, [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/diritti-dell-uomo/politica-diritti-uomo/umsetzung-menschenrechte/difensori-diritti-dell-uomo.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/diritti-dell-uomo/politica-diritti-uomo/umsetzung-menschenrechte/difensori-diritti-dell-uomo.html) (1.7.2025)
anglais
  • human rights defender

    Source : FDFA website, Renewing our political will to better defend the rights of the defenders [https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/internationale-organisationen/organisation-fuersicherheitundzusammenarbeitineuropaosze/die-schweiz-in-der-osze-troika/osze-vorsitz-2014/reden.html/content/eda/de/meta/speeches/2014/6/10/53297 ](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/internationale-organisationen/organisation-fuersicherheitundzusammenarbeitineuropaosze/die-schweiz-in-der-osze-troika/osze-vorsitz-2014/reden.html/content/eda/de/meta/speeches/2014/6/10/53297 )(14.8.2025).

  • HRD abrév.

    Source : Amnesty International, Human rights defenders; [https://www.amnestyusa.org/campaigns/human-rights-defenders/](https://www.amnestyusa.org/campaigns/human-rights-defenders/) (14.8.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne qui œuvre en faveur du respect des droits de l’homme.

Site ONU, OHCHR, À propos des défenseurs des droits humains; [https://www.ohchr.org/fr/special-procedures/sr-human-rights-defenders/about-human-rights-defenders#:~:text=L%27expression%20%C2%AB%20d%C3%A9fenseur%20des%20droits,l%27homme%20de%20mani%C3%A8re%20pacifique](https://www.ohchr.org/fr/special-procedures/sr-human-rights-defenders/about-human-rights-defenders#:~:text=L%27expression%20%C2%AB%20d%C3%A9fenseur%20des%20droits,l%27homme%20de%20mani%C3%A8re%20pacifique) (10.7.2025)

allemand
Person, die verschiedenste Berufe ausüben kann wie Jurist, Journalist oder Bauer und die sich dafür einsetzt, dass die Menschenrechte eingehalten werden.

Nach Internet EDA, [Menschenrechtsverteidigerinnen](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/menschenrechte/engagement-schweiz/menschenrechtsverteiliger.html) und Menschenrechtsverteidiger (1.12.2015).

italien
Persone che, individualmente o con altri, agiscono per promuovere o proteggere i diritti umani in modo nonviolento.

Secondo Internet Università degli studi di Padova, Vademecum per i difensori e le difensore dei diritti umani; [https://unipd-centrodirittiumani.it/it/temi/vademecum-per-i-difensori-e-le-difensore-dei-diritti-umani#:~:text=%22Difensore%20dei%20diritti%20umani%22%20(,diritti%20umani%20in%20modo%20nonviolento](https://unipd-centrodirittiumani.it/it/temi/vademecum-per-i-difensori-e-le-difensore-dei-diritti-umani#:~:text=%22Difensore%20dei%20diritti%20umani%22%20(,diritti%20umani%20in%20modo%20nonviolento) (1.7.2025)

anglais
Person who, individually or with others, acts to promote or protect human rights in a peaceful manner.

Based on OHCHR website, About human rights defenders [https://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-human-rights-defenders/about-human-rights-defenders](https://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-human-rights-defenders/about-human-rights-defenders) (14.8.2025)

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541860/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données