Registre des armes classiques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Registre des armes classiques

    Source : Site ONU, Première Commission: le Registre des armes classiques de l’ONU joue un rôle clef dans le contrôle des transferts d’armes, notent des délégations, AG/DSI/3396, 21 octobre 2009; [https://press.un.org/fr/2009/agdsi3396.doc.htm](https://press.un.org/fr/2009/agdsi3396.doc.htm) (18.9.2025)

allemand
  • UNO-Register für konventionelle Waffen

    Source : Bericht des Bundesrates über die Rüstungskontroll-, Abrüstungs- und Nonproliferationspolitik der Schweiz 2017, 2.6.2017; [http://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/sicherheitspolitik/2017-und-aelter/Abruestungsbericht-2017_DE.pdf](http://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/sicherheitspolitik/2017-und-aelter/Abruestungsbericht-2017_DE.pdf)

  • synonyme : UNO-Waffenregister

    Source : Botschaft zur Genehmigung des Vertrags über den Waffenhandel, 29.1.2014, BBl 2014 1541; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2014/218/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2014/218/de)

  • synonyme : Waffenregister der Vereinten Nationen

    Source : Carsten Otto, Das Waffenregister der Vereinten Nationen, Springer Fachmedien Wiesbaden, 1997

italien
  • Registro delle armi convenzionali delle Nazioni Unite

    Source : Internet Governo Italiano, Rappresentanza Permanente d'Italia presso la Conferenza del Disarmo, Il Trattato sul commercio delle armi; [https://italiarappdisarmo.esteri.it/it/il-disarmo/trattati-e-convenzioni/il-trattato-sul-commercio-delle-armi/](https://italiarappdisarmo.esteri.it/it/il-disarmo/trattati-e-convenzioni/il-trattato-sul-commercio-delle-armi/) (29.8.2025)

  • synonyme : Registro delle Nazioni Unite sulle armi convenzionali

    Source : Internet Università degli Studi di Padova, Centro di Ateneo per i Diritti Umani "Antonio Papisca", La normativa e le politiche delle Nazioni Unite in materia di disarmo; [https://unipd-centrodirittiumani.it/it/temi/la-normativa-e-le-politiche-delle-nazioni-unite-in-materia-di-disarmo#:~:text=Registro%20delle%20armi%20convenzionali.,principali%20sistemi%20di%20armamento%20convenzionale.](https://unipd-centrodirittiumani.it/it/temi/la-normativa-e-le-politiche-delle-nazioni-unite-in-materia-di-disarmo#:~:text=Registro%20delle%20armi%20convenzionali.,principali%20sistemi%20di%20armamento%20convenzionale.) (26.8.2025)

anglais
  • UN Register of Conventional Arms

    Source : UNODA website, Register of Conventional Arms; [https://disarmament.unoda.org/en/our-work/cross-cutting-issues/military-confidence-building-measures/register-conventional-arms](https://disarmament.unoda.org/en/our-work/cross-cutting-issues/military-confidence-building-measures/register-conventional-arms)\h

  • UNROCA abrév.

    Source : UNODA website, Register of Conventional Arms; [https://disarmament.unoda.org/en/our-work/cross-cutting-issues/military-confidence-building-measures/register-conventional-arms](https://disarmament.unoda.org/en/our-work/cross-cutting-issues/military-confidence-building-measures/register-conventional-arms) (22.9.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541881/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données