santé des végétaux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	santé des végétaux Source : Site Office fédéral de l'agriculture, Santé des végétaux [https://www.blw.admin.ch/fr/sante-des-vegetaux](https://www.blw.admin.ch/fr/sante-des-vegetaux) (29.8.2025)
allemand	Pflanzengesundheit Source : Internet Bundesamt für Landwirtschaft, Pflanzengesundheit [https://www.blw.admin.ch/de/pflanzengesundheit](https://www.blw.admin.ch/de/pflanzengesundheit) (29.8.2025)
italien	salute dei vegetali Source : Internet Ufficio federale dell'agricoltura, Salute dei vegetali [https://www.blw.admin.ch/it/salute-dei-vegetali](https://www.blw.admin.ch/it/salute-dei-vegetali) (29.8.2025) synonyme : salute delle piante Source : Internet Commissione europea, La salute delle piante: proteggerle per salvaguardare il nostro futuro [https://cordis.europa.eu/article/id/413320-plant-health-protecting-plants-to-safeguard-our-future/it ](https://cordis.europa.eu/article/id/413320-plant-health-protecting-plants-to-safeguard-our-future/it )(29.8.2025)
anglais	plant health Source : Federal Office for Agriculture website, Plant health [https://www.blw.admin.ch/en/plant-health](https://www.blw.admin.ch/en/plant-health) (29.8.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Concetto globale che racchiude rischi emergenti quali parassiti, malattie ed erbe infestanti, difesa fitosanitaria integrata e innovazione nella protezione delle piante.
Secondo Internet Commissione europea, La salute delle piante: proteggerle per salvaguardare il nostro futuro [https://cordis.europa.eu/article/id/413320-plant-health-protecting-plants-to-safeguard-our-future/it](https://cordis.europa.eu/article/id/413320-plant-health-protecting-plants-to-safeguard-our-future/it) (29.8.2025)
anglais: Overarching term for emerging risks including pests, diseases and weeds, integrated pest management and innovation in plant protection.
European Commission website, Plant health: Protecting plants to safeguard our future [https://cordis.europa.eu/article/id/413320-plant-health-protecting-plants-to-safeguard-our-future](https://cordis.europa.eu/article/id/413320-plant-health-protecting-plants-to-safeguard-our-future) (29.8.2025)

Contextes d'emploi

« The SDC is committed to strengthening global health and food systems by adopting a One Health approach addressing the linkages between human, animal, environmental, and plant health. »
« Wie beim Menschen hängt die Pflanzengesundheit nicht nur von der Abwesenheit von Schadorganismen ab, sondern von ihrer gesamten Umwelt. Licht, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Nährstoffe, Bestäuber, Pflanzenfresser, benachbarte Pflanzen und weitere Faktoren wirken sich auf das Wohlbefinden der Pflanze aus. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541885/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.