Coalition des volontaires

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Coalition des volontaires Source : Site LeMonde.fr, Emmanuel Macron promet 2 milliards d’euros d’aide militaire à l’Ukraine, 27.3.2025; [https://www.lemonde.fr/international/article/2025/03/27/emmanuel-macron-promet-2-milliards-d-euros-d-aide-militaire-a-l-ukraine_6586728_3210.html](https://www.lemonde.fr/international/article/2025/03/27/emmanuel-macron-promet-2-milliards-d-euros-d-aide-militaire-a-l-ukraine_6586728_3210.html)
allemand	Koalition der Willigen Source : Internet SRF, Gipfeltreffen in Paris. Die Koalition der nicht ganz so Willigen; [https://www.srf.ch/news/international/gipfeltreffen-in-paris-die-koalition-der-nicht-ganz-so-willigen](https://www.srf.ch/news/international/gipfeltreffen-in-paris-die-koalition-der-nicht-ganz-so-willigen)
italien	coalizione dei volenterosi Source : Internet Treccani, La coalizione dei volenterosi a fianco dell'Ucraina; [https://www.treccani.it/magazine/atlante/la-coalizione-dei-volenterosi-a-fianco-dell-ucraina.html](https://www.treccani.it/magazine/atlante/la-coalizione-dei-volenterosi-a-fianco-dell-ucraina.html) (3.6.2025)
anglais	coalition of the willing Source : NY Times website, European Leaders Try to Hammer Out Ukraine Support Plans, 27.3.2025; [https://www.nytimes.com/2025/03/27/world/europe/european-leaders-ukraine-support.html](https://www.nytimes.com/2025/03/27/world/europe/european-leaders-ukraine-support.html)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« European leaders convened in Paris on Thursday to shore up support for Ukraine, a 'coalition of the willing' that wants to help the war-torn country fight back against Russia despite wavering American commitment, and safeguard an eventual peace. »
« L’objectif annoncé de cette nouvelle réunion est de rassembler les pays qui sont prêts à s’engager pour les garanties de sécurité en Ukraine à court terme, en cas de cessez-le-feu, notamment les États qui envisagent de déployer des troupes de maintien de la paix sur le terrain en Ukraine. [...] Les pays qui accepteraient cet accord formeraient une "coalition de volontaires". »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541968/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.