salaire égal pour un travail égal au même endroit

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	salaire égal pour un travail égal au même endroit Source : Conseil fédéral, Protection salariale, 21.3.2025; [https://www.eda.admin.ch/content/dam/europa/fr/documents/fs/paketansatz/2024-lohnschutz_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/europa/fr/documents/fs/paketansatz/2024-lohnschutz_FR.pdf) (2.10.2025) synonyme : principe « salaire égal pour un travail égal au même endroit » Source : Conseil fédéral, Protection salariale, 21.3.2025; [https://www.eda.admin.ch/content/dam/europa/fr/documents/fs/paketansatz/2024-lohnschutz_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/europa/fr/documents/fs/paketansatz/2024-lohnschutz_FR.pdf) (2.10.2025)
allemand	gleicher Lohn für gleiche Arbeit am gleichen Ort Source : Bundesrat, Lohnschutz, 21.3.2025; [https://www.eda.admin.ch/content/dam/europa/de/documents/fs/paketansatz/2024-lohnschutz_DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/europa/de/documents/fs/paketansatz/2024-lohnschutz_DE.pdf) (2.10.2025) synonyme : Grundsatz «gleicher Lohn für gleiche Arbeit am gleichen Ort» Source : Bundesrat, Lohnschutz, 21.3.2025; [https://www.eda.admin.ch/content/dam/europa/de/documents/fs/paketansatz/2024-lohnschutz_DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/europa/de/documents/fs/paketansatz/2024-lohnschutz_DE.pdf) (27.11.2025)
italien	«parità di salario per le stesse mansioni nello stesso luogo» Source : Consiglio federale, Protezione dei salari, 21.3.2025; [https://www.eda.admin.ch/content/dam/europa/it/documents/fs/paketansatz/2024-lohnschutz_IT.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/europa/it/documents/fs/paketansatz/2024-lohnschutz_IT.pdf) (2.10.2025) synonyme : principio «parità di salario per le stesse mansioni nello stesso luogo» Source : Consiglio federale, Protezione dei salari, 21.3.2025; [https://www.eda.admin.ch/content/dam/europa/it/documents/fs/paketansatz/2024-lohnschutz_IT.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/europa/it/documents/fs/paketansatz/2024-lohnschutz_IT.pdf) (23.12.2025)
anglais	same pay for the same work in the same place Source : Federal Council, Wage protection, 21.3.2025; [https://www.eda.admin.ch/content/dam/europa/en/documents/fs/paketansatz/2024-lohnschutz_EN.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/europa/en/documents/fs/paketansatz/2024-lohnschutz_EN.pdf) (2.10.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Principle that companies posting workers from the EU to Switzerland must pay their employees the same wages that are paid in Switzerland.
Based on Federal Council, Wage protection, 21.3.2025; [https://www.eda.admin.ch/content/dam/europa/en/documents/fs/paketansatz/2024-lohnschutz_EN.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/europa/en/documents/fs/paketansatz/2024-lohnschutz_EN.pdf) (2.10.2025)

Contextes d'emploi

« The goal was to guarantee respect for the principle of 'same pay for the same work in the same place', prevent unfair competition and ensure legal equality between gainfully employed persons. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541971/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.