solution à deux États

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	solution à deux États Source : Nations Unies, 8625e séance du Conseil de sécurité, 20 septembre 2019, [S/PV.8625](https://undocs.org/pdf?symbol=fr/S/PV.8625), 18.11.2019
allemand	Zweistaatenlösung Source : EDA, Politische Direktion, Politische Direktion, Abteilung Mittlerer Osten und Nordafrika, Sprachregelung "Konflikt im Nahen Osten: Haltung der Schweiz", 14.7.2014.
italien	soluzione a due Stati Source : Comunicato stampa del sito Amministrazione federale, [Il capo](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=27804) del DFAE incontra i promotori dell’Iniziativa di Ginevra, 30.6.2009. synonyme : soluzione dei due Stati Source : Comunicato stampa del sito Amministrazione federale, [Il segretario](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=50204) di Stato Yves Rossier in Vicino Oriente per colloqui politici, 11.9.2013.
anglais	two-state solution Source : UN website, United Nations Security Council resolution 1397 (6.6.2014).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Ipotesi di accordo per la soluzione del conflitto israelo-palestinese.
Internet Wikipedia, [Soluzione](https://it.wikipedia.org/wiki/Soluzione_dei_due_Stati) dei due Stati (23.10.2015).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542013/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.