pochette de sécurité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pochette de sécurité Source : DFAE, Pochettes de sécurité Envopak; [https://intranet.eda.admin.ch/dam/fr/sd-web/sclsbQ9eHJNm/NEUE_VERSION_FR_Merkblatt_Envopak_FR.pdf](https://intranet.eda.admin.ch/dam/fr/sd-web/sclsbQ9eHJNm/NEUE_VERSION_FR_Merkblatt_Envopak_FR.pdf)
allemand	Sicherheitstasche Source : EDA, Envopak-Sicherheitstaschen, 12.6.2025; [https://intranet.eda.admin.ch/dam/de/sd-web/sclsbQ9eHJNm/NEUE_VERSION_DE_Merkblatt_Envopak_DE.pdf](https://intranet.eda.admin.ch/dam/de/sd-web/sclsbQ9eHJNm/NEUE_VERSION_DE_Merkblatt_Envopak_DE.pdf)
italien	busta di sicurezza Source : DFAE, Buste di sicurezza Envopak, 12.6.2025; [https://intranet.eda.admin.ch/dam/it/sd-web/sclsbQ9eHJNm/NEUE_VERSION_IT_Merkblatt_Envopak_IT.pdf](https://intranet.eda.admin.ch/dam/it/sd-web/sclsbQ9eHJNm/NEUE_VERSION_IT_Merkblatt_Envopak_IT.pdf)
anglais	security bag Source : FDFA, Envopak security bags, 12.6.2025; [https://intranet.eda.admin.ch/dam/en/sd-web/sclsbQ9eHJNm/NEUE_VERSION_EN_Merkblatt_Envopak_EN.pdf](https://intranet.eda.admin.ch/dam/en/sd-web/sclsbQ9eHJNm/NEUE_VERSION_EN_Merkblatt_Envopak_EN.pdf)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Envopak-Sicherheitstaschen verhindern den ungewollten Zugriff auf Endgeräte (Smartphone, Tablet, Notebook etc.) oder Wertgegenstände (Dokumente, Pässe, Schmuck, Portemonnaie etc.). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542023/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.