frais professionnels

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	frais professionnels Source : Internet SECO, Les salariés doivent pouvoir bénéficier d'une déduction forfaitaire pour leurs frais professionnels [https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/seco/nsb-news.msg-id-92342.html](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/seco/nsb-news.msg-id-92342.html) (14.3.2024) synonyme : frais Source : Communiqué de presse du DFAE, Relations Suisse-UE: le Conseil fédéral approuve le mandat de négociation définitif, 8.3.2024 [https://www.eda.admin.ch/countries/lebanon/fr/home/actualite/nouveautes.html/content/eda/fr/meta/news/2024/3/8/100342](https://www.eda.admin.ch/countries/lebanon/fr/home/actualite/nouveautes.html/content/eda/fr/meta/news/2024/3/8/100342)
allemand	Spesenansatz Source : Internet SEV, Delegiertenversammlung SGB: Ja zur Öffnung, nein zum Sozialabbau [https://sev-online.ch/de/aktuell/kontakt.sev/2023/ja-zur-ffnung-nein-zum-sozialabbau-202308-243201/](https://sev-online.ch/de/aktuell/kontakt.sev/2023/ja-zur-ffnung-nein-zum-sozialabbau-202308-243201/) (14.3.2024) synonyme : Spesen Source : Europäische Kommission, EaSI – EURES: Gezieltes Mobilitätsprogramm Leitfaden für die Durchführung, 3.2019 [https://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=20961&langId=de](https://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=20961&langId=de) (14.3.2024)
italien	rimborso spesa Source : Internet SEV, Assemblea dei delegati uss: apertura sì, socialità a pezzi no [https://sev-online.ch/it/aktuell/kontakt.sev/2023/apertura-s-socialita-pezzi-no-202308-243201/](https://sev-online.ch/it/aktuell/kontakt.sev/2023/apertura-s-socialita-pezzi-no-202308-243201/) (8.3.2024)
anglais	expense allowance Source : World Radio Switzerland website, BBC Newsday transcript, broadcast at 6.06am on 7.11.2023 [https://archive.org/details/World_Radio_Switzerland_20231107_050000?q=allowance](https://archive.org/details/World_Radio_Switzerland_20231107_050000?q=allowance) (8.3.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Costs incurred, which are to be reimbursed, by seconded employees during their secondments, e.g. the cost of an EU citizen's lodging in Switzerland.
Based on World Radio Switzerland website, BBC Newsday transcript, broadcast at 6.06am on 7.11.2023 [https://archive.org/details/World_Radio_Switzerland_20231107_050000?q=allowance](https://archive.org/details/World_Radio_Switzerland_20231107_050000?q=allowance) (8.3.2024)

Contextes d'emploi

« Ainsi, de plus en plus, les travailleurs de l’UE ne se font pas rembourser leurs frais occasionnés en Suisse quand ils doivent travailler dans notre pays. »
« In addition, a solution will be sought regarding expense allowances. The objective is to ensure equal rights, in view of Swiss price levels. »
« So werden den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern aus der EU immer häufiger keine Schweizer Spesenansätze ausbezahlt, wenn sie in der Schweiz Arbeiten ausführen müssen. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542109/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.