plan de gestion des ordures

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	plan de gestion des ordures Source : Office suisse de la navigation maritime OSNM, Dispositions générales concernant les petits bateaux (navigation côtière et intérieure) [https://tinyurl.com/mphs65a2](https://tinyurl.com/mphs65a2) (8.5.2024)
allemand	Müllentsorgungsplan Source : Schweizerisches Seeschifffahrtsamt SSA, Allgemeine Bestimmungen über die schweizerischen Klein- und Küstenboote [https://tinyurl.com/2p8xzds5](https://tinyurl.com/2p8xzds5) (8.5.2024)
italien	piano per la gestione dei rifiuti Source : Ufficio svizzero della navigazione marittima USNM, Disposizioni generali riguardanti piccole imbarcazioni e imbarcazioni costiere svizzere [https://tinyurl.com/84z9jamd](https://tinyurl.com/84z9jamd) (8.5.2024)
anglais	garbage management plan Source : Swiss Maritime Navigation Office (SMNO), General Provisions for Swiss Seagoing Small Craft [https://tinyurl.com/4r66pth8](https://tinyurl.com/4r66pth8) (8.5.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Vessels of 100 GT or above and vessels carrying 15 or more persons must carry aboard a designated plan for the disposal and management of garbage ('Garbage Management Plan'). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542124/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.