priorité commune

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • priorité commune

    Source : Site DFAE, 75 Ans des Conventions de Genève : Priorité commune et pertinence continue; [https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/fr/home/swiss-stories/75-jahre-genfer-konventionen.html](https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/fr/home/swiss-stories/75-jahre-genfer-konventionen.html) (27.8.2024)

allemand
  • gemeinsame Priorität

    Source : IKRK, Syrien: Präsidentin des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz besucht Aleppo nach dem Erdbeben, Erklärung vom 10.2.2023 [https://www.icrc.org/de/document/ikrk-praesidentin-mirjana-spoljaric-besucht-aleppo-nach-erdbeben-in-syrien-tuerkiye](https://www.icrc.org/de/document/ikrk-praesidentin-mirjana-spoljaric-besucht-aleppo-nach-erdbeben-in-syrien-tuerkiye)

  • synonyme : gemeinsames Engagement

    Source : Internet EDA, 75 Jahre Genfer Konventionen: ein nach wie vor relevantes gemeinsames Engagement [https://tinyurl.com/4w64yc97](https://tinyurl.com/4w64yc97) (27.8.2024)

italien
  • priorità comune

    Source : Internet About Switzerland, Le Convenzioni di Ginevra: priorità comune e rilevanza continua; [https://www.aboutswitzerland.eda.admin.ch/it/convenzioni-di-ginevra-una-priorita-comune-sempre-di-attualita](https://www.aboutswitzerland.eda.admin.ch/it/convenzioni-di-ginevra-una-priorita-comune-sempre-di-attualita) (29.5.2026)

anglais
  • common priority

    Preferred term for texts relating to the Geneva Conventions

    Source : FDFA website, 75 years of the Geneva Conventions: a common priority and ongoing relevance [https://tinyurl.com/4kz2heb4](https://tinyurl.com/4kz2heb4) (27.8.2024)

  • synonyme : shared commitment déconseillé

    USG: to avoid

    Source : Presence Switzerland, internal communication email, 7.2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542138/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données