reconstruction

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Le rétablissement et la rénovation durable à moyen et long termes des infrastructures essentielles, des services, des logements, des installations et des moyens de subsistance indispensables au bon fonctionnement d’une communauté ou d’une société touchée par une catastrophe, dans le respect des principes de développement durable et en veillant à améliorer leur résilience et à « reconstruire en mieux » afin de prévenir ou de réduire les futurs risques de catastrophe.

Nations Unies, Assemblée générale, Rapport du groupe de travail intergouvernemental d’experts à composition non limitée chargé des indicateurs et de la terminologie relatifs à la réduction des risques de catastrophe, A/71/644, 2016, \hhttps://www.preventionweb.net/files/50683_oiewgreportfrench.pdf \s(11.06.2024)

anglais

Medium- and long-term rebuilding and sustainable restoration of resilient critical infrastructures, services, housing, facilities and livelihoods required for the full functioning of a community or a society affected by a disaster, aligning with the principles of sustainable development and 'build back better', to avoid or reduce future disaster risk.

UN General Assembly, Report of the open-ended intergovernmental expert working group on indicators and terminology relating to disaster risk reduction, A/71/644, 2016 [https://www.preventionweb.net/files/50683_oiewgreportenglish.pdf ](https://www.preventionweb.net/files/50683_oiewgreportenglish.pdf )(11.6.2024)