migrant irrégulier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	migrant irrégulier Source : Nuno Piçarra et al., Les politiques relatives aux migrants irréguliers: France, Portugal et Pologne, Conseil de l'Europe, 2010, p. 151. synonyme : migrant en situation irrégulière Source : Site OIM, [Termes clés de la migration](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/praktische_anleitung_ablieferung_archivakten_auslandvertretung_deza_DE.pdf) (glossaire) (8.10.2021); \hhttps://www.iom.int/fr/termes-cles-de-la-migration
allemand	irregulärer Migrant Source : Friedrich Heckmann, Integration von Migranten: Einwanderung und neue Nationenbildung, Springer-Verlag, 2014, S. 33.
italien	migrante irregolare Source : Commissione europea, [Glossario sull'asilo e la migrazione](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/weisung530_aktenfuehrung_archivierung_ablieferung_ausland_FR.pdf), p. 116.
anglais	irregular migrant Source : Jose V. Ciprut, ed., Of Fears and Foes: Security and Insecurity in an Evolving Global Political Economy, Praeger, 2000, p. 148. synonyme : migrant in an irregular situation Source : IOM website, [Glossary on migration](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/530-0_FR.pdf), 2019 (8.10.2021)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne qui franchit ou a franchi une frontière internationale sans autorisation d’entrée ou de séjour dans le pays en application de sa législation ou d’accords internationaux dont il est partie. 
Site OIM, Termes clés de la migration (glossaire) (8.10.2021) [https://www.iom.int/fr/termes-cles-de-la-migration](https://www.iom.int/fr/termes-cles-de-la-migration)
italien: Nel contesto internazionale, colui che, a seguito di un ingresso non autorizzato o della scadenza del titolo di ingresso e soggiorno, non corrisponda a uno status giuridico nel Paese di transito o di accoglienza.
Commissione europea, Glossario sull'asilo e la migrazione, p. 116.
anglais: Person who, owing to unauthorised entry, breach of a condition of entry, or the expiry of his or her visa, lacks legal status in a transit or host country.
International Organization for Migration website, [Key Migration Terms](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/530-0_FR.pdf) (27.2.2015).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542162/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.