garantir l’accès de tous à des services d'alimentation en eau et d'assainissement gérés de façon durable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	garantir l’accès de tous à des services d'alimentation en eau et d'assainissement gérés de façon durable Source : Site ONU, Objectifs de développement durable, Objectif 6 Eau propre et assainissement; [https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/water-and-sanitation/](https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/water-and-sanitation/) (2.12.2024)
allemand	Verfügbarkeit und nachhaltige Bewirtschaftung von Wasser und Sanitärversorgung für alle gewährleisten Source : UNO, Transformation unserer Welt: die [Agenda 2030](http://www.un.org/depts/german/gv-70/a70-l1.pdf) für nachhaltige Entwicklung, Ziel 6, A/70/L.1 (22.2.2017).
italien	garantire la disponibilità e la gestione sostenibile di acqua e servizi igienici per tutti Source : Internet, L'Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile, 17 obiettivi di sviluppo sostenibile, [Obiettivo 6: Garantire la disponibilità e la gestione sostenibile di acqua e servizi igienici per tutti](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/it/home/agenda-2030/die-17-ziele-fuer-eine-nachhaltige-entwicklung/ziel-6-verfuegbarkeit-und-nachhaltige-bewirtschaftung-von-wasser.html) (15.6.2017).
anglais	Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all Source : United Nations, Transforming Our World: The 2030 [Agenda](http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E) For Sustainable Development, A/69/L.85, 27.9.2015 (17.3.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: One of 17 \hSustainable Development Goals\s adopted by the United Nations General Assembly in September 2015 as part of the \h2030 Agenda for Sustainable Development\s.
Based on United Nations, Transforming Our World: The 2030 Agenda For Sustainable Development, A/69/L.85, 27.9.2015.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542177/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.