assainissement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • assainissement

    Source : Site Web de l'Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF, [Département Assainissement et l’eau pour le développement](http://www.eawag.ch/fr/departement/sandec/), (8.7.2016), site Web de la DDC, Aide humanitaire et CSA, [Afrique](https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/deza/organisation/bereiche/humanitaere_hilfe/afrika.html) (8.7.2016), OMS, UNICEF: L’eau, [l’assainissement ](http://www.who.int/water_sanitation_health/publications/wash-health-care-facilities/fr/)et l’hygiène dans les établissements de soins de santé / état des lieux et perspectives dans les pays à revenu faible ou intermédiaire (8.7.2016)

  • synonyme : assainissement et hygiène

    Source : ([Message, du 17 février 2016 sur la coopération internationale 2017–2020, FF 2016 2179 8.7.2016](https://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2016/2179.pdf))

allemand
  • sanitäre Grundversorgung

    Source : Internet [Schweizerischen Kampagne für die sanitäre Grundversorgung](http://www.assainissement2008.ch/fr/de) (4.12.2017).

  • synonyme : Sanitärversorgung

    Source : Internet GIZ, [Wasser- und Sanitärversorgung](https://www.giz.de/fachexpertise/html/11139.html) (9.1.2019).

  • synonyme : Siedlungshygiene

    Source : Internet EAWAG, [Abteilung Siedlungshygiene und Wasser für Entwicklung](http://www.eawag.ch/de/abteilung/sandec/) (8.7.2016), Internet DEZA, Humanitäre Hilfe und SKH, [Afrika](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/deza/organisation/bereiche/humanitaere_hilfe/afrika.html) (8.7.2016), Botschaft zur internationalen Zusammenarbeit 2017–2020 vom 17. Februar 2016, BBl 2016 [2333](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2016/2333.pdf) (8.7.2016).

italien
  • igiene e servizi igienico-sanitari

    Source : Messaggio concernente la cooperazione internazionale 2017–2020 del 17 febbraio 2016, [FF 2016 2005](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2016/2005.pdf) (8.7.2016)

  • synonyme : igiene sanitaria

    Source : DSC, [Campagna svizzera per l’igiene sanitaria](http://www.siedlungshygiene.ch/fr/materiel/files/iys-flyer-it.pdf), 2008 (14.10.2016).

  • synonyme : rete idrico-fognaria

    Source : Sito Web della DSC, Aiuto umanitario e CSA, [Africa](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/deza/organisation/bereiche/humanitaere_hilfe/afrika.html) (8.7.2016)

anglais
  • sanitation and hygiene

    Source : WHO, United Nations' Children Fund : Water, [sanitation](http://www.who.int/water_sanitation_health/publications/wash-health-care-facilities/en/) and hygiene in health care facilities Status in low- and middle-income countries and way forward (8.7.2016)

  • synonyme : sanitation

    Source : Website Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (EAWAG), [Department Sanitation, Water and Solid Waste for Development ](http://www.eawag.ch/en/department/sandec/), (8.7.2016), SDC website, Humanitarian Aid and CSA, [Africa](https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/deza/organisation/bereiche/humanitaere_hilfe/afrika.html) (8.7.2016)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542201/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données