chef de terres

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	chef de terres Source : Site FAO, Base de données Genre et le Droit à la Terre, Burkina Faso, Autorités traditionnelles et institutions coutumières (16.12.2021) [https://www.fao.org/gender-landrights-database/country-profiles/listcountries/customarylaw/traditionalauthoritiesandcustomaryinstitutions/fr/?country_iso3=BFA](https://www.fao.org/gender-landrights-database/country-profiles/listcountries/customarylaw/traditionalauthoritiesandcustomaryinstitutions/fr/?country_iso3=BFA) synonyme : maître de terres Source : Site FAO, Base de données Genre et le Droit à la Terre, Burkina Faso, Autorités traditionnelles et institutions coutumières (16.12.2021) [https://www.fao.org/gender-landrights-database/country-profiles/listcountries/customarylaw/traditionalauthoritiesandcustomaryinstitutions/fr/?country_iso3=BFA](https://www.fao.org/gender-landrights-database/country-profiles/listcountries/customarylaw/traditionalauthoritiesandcustomaryinstitutions/fr/?country_iso3=BFA)
allemand	Land Chief Source : Anthropos, Bd. 48, H. 5./6., 1953, [Dual-Systeme in Nordost-Afrika](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/organisation/Directorate-of-Political-Affairs/Human-Security-Division-HSD), S. 9.
italien	capo della terra Source : Internet Mani Tese, [La celebrazione dell'8 marzo a Kouba in Benin](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/Documents%20partages/OE-Bezeichnungen/Staatssekretariat%202021/_Abk%C3%BCrzungen%20der%20Organisationseinheiten%20des%20Staatssekretariats_20210223.pdf) (30.9.2021).
anglais	land chief Source : Gérard Ciparisse (ed.), Multilingual Thesaurus on Land Tenure, Food and Agriculture Organization, 2003, [6.C.1 Chief (land/lineage).](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/organisation/Seiten/Human-Security-Division-HSD.aspx)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: In customary societies, descendent of first occupant of a given area who, without actually owning the earth's surface there, bears the highest non-civil socio-political and social-spiritual authority on issues related to it, acting as mediator to guarantee that the original pact with spiritual and terrestrial powers of the earth will be respected.
Based on OECD, [Pressures on West African land: Reconciling development and investment policies](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/organisation/Seiten/Human-Security-Division-HSD.aspx), 9.12.2009; and International Institute for Environment and Development, Land Tenure Lexicon: A glossary of terms from English and French speaking West Africa, 1.1.2000; \hhttps://www.jstor.org/stable/resrep16565

Contextes d'emploi

« In many contexts, land governance is characterised by the co-existence of multiple legal systems within one society or geographic area [...] the overlapping sources of property rights (including land rights) include [...] sources ranging from international conventions (i.e. ILO 169, CEDAW) to local authorities like land chiefs. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542205/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.