économie à faibles émissions de carbone

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Bei einer kohlenstoffarmen Wirtschaft wird Wachstum erzielt, indem alle Aspekte der Wirtschaft rund um Technologien und Verfahren mit geringen Emissionen, hocheffizienten Energie-Lösungen, sauberer und erneuerbarer Energie und grünen technologischen Innovationen integriert werden. Dabei werden von Gemeinden, Gebäuden, Verkehr, Industrie und Landwirtschaft Energien und Materialien effizient verwendet und/oder erzeugt und ihre Abfälle werden so entsorgt oder recycelt, um die THG-Emissionen zu minimieren. Kohlendioxid (CO2) ist das wichtigste THG in Bezug auf Quantität und andere THG-Emissionen sind in das Kohlendioxid-Äquivalent (CO2e) umgewandelt worden. Der Begriff „kohlenstoffarm“ umfasst daher alle Treibhausgase, nicht nur Kohlenstoff.

Regionales Umweltzentrum für Mittel- und Osteuropa, [Der Aufbau einer kohlenstoffarmen Wirtschaft: Ein Handbuch für die Europäischen Regionen](http://www.rscproject.org/docs/RSC_BuildingLowCarbonEconomy_GER_Dec2011.pdf), 2011 (13.1.2017).

anglais

A low-carbon economy is one in which growth is achieved as a result of integrating all aspects of the economy around technologies and practices with low emissions, highly efficient energy solutions, clean and renewable energy, and green technological innovations; and in which communities, buildings, transportation, industries and agriculture use and/or generate energies and materials efficiently and dispose of or recycle their waste so as to minimise GHG emissions.

Building a low-carbon economy, [RSC Project](http://www.rscproject.org/activities.php?section=Handbook-for-building-a-low-carbon-economy), 2001.