administration en ligne

EXP: correspond à la cyberadministration au sens strict; inclut les opérations liées à la déclaration d'impôts en ligne et au recensement électronique

Source : Cyberadministration suisse, Rapport annuel 2010, p. 31 ([Internet, 2019-05-23](https://www.egovernment.ch/index.php/download_file/force/659/3483/))

Source : Cyberadministration suisse, Rapport annuel 2010, p. 31 ([Internet, 2019-05-23](https://www.egovernment.ch/index.php/download_file/force/659/3483/))

EXP: au sens strict

Source : Cyberadministration suisse, Stratégie suisse de cyberadministration, p. 5 ([Internet, 2019-05-23](https://www.egovernment.ch/index.php/download_file/force/677/3460/))

USG: variantes à éviter: e-Administration, E-administration, E-Administration, eAdministration

Source : FR, Vie publique, Du PAGSI à la transformation numérique de l’État, 2018-11-07 ([Internet, 2019-05-23](https://www.vie-publique.fr/actualite/dossier/reforme-etat/du-pagsi-transformation-numerique-etat.html))

USG: folgende Varianten sind zu vermeiden: e-Administration, E-administration, eAdministration; EXP: wird meistens in einem engeren Sinn verwendet als "E-Government"; dazu gehören die elektronische Steuererklärung und die elektronische Volkszählung; umfasst im engeren Sinne die Vereinbarung und Abwicklung von rechtsverbindlichen Transaktionen mit elektronischen Mitteln und im weiteren Sinne vor- und nachgelagerte Phasen, welche die Transaktion überhaupt herbeiführen bzw. über die reine Abwicklung hinausgehen

Source : BE, Strategie Digitale Verwaltung des Kantons Bern, 2019-07-01, S. 6 ([Internet, 2019-05-23](https://www.be.ch/portal/de/index/mediencenter/medienmitteilungen.assetref/dam/documents/portal/Medienmitteilungen/de/2019/07/2019-07-01-Strategie-de.pdf))

Source : Computerworld, Bundesrat forciert elektronische Verwaltung, 2008 ([Internet, 2019-05-23](https://www.computerworld.ch/business/politik/bundesrat-forciert-elektronische-verwaltung-1277204.html))

Source : BR, Ber. Auswertung der Einführung von Vote électronique (2006–2012) (BBl 2013 5120)

Source : NZZ, Der Staat braucht einen digitalen Kick, 2017 ([Internet, 2019-05-23](https://www.nzz.ch/meinung/weniger-papierkram-der-staat-braucht-einen-digitalen-kick-ld.1309168))

EXP: wird in einem weiteren Sinn häufig auch synonym zu "E-Government" verwendet

Source : E-Government Schweiz, E-Government-Strategie Schweiz 2020-2030, 2017, S. 15, Ziff. 5.2 ([Internet, 2019-09-18](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/57483.pdf))

Source : E-Government Schweiz, Dokumentation > Rechtliche Fragen > Elektronische Verwaltungsführung > Elektronischer Geschäftsverkehr ([Internet, 2019-09-18](https://www.egovernment.ch/de/dokumentation/rechtliche-fragen/elektronische-verwaltungsfuhrung/elektronischer-geschaftsverkehr/))

USG: preferito; EXP: p. es. imposte online, censimento elettronico; in senso stretto, conclusione e svolgimento di transazioni giuridicamente vincolanti per mezzo di strumenti elettronici

Source : CF, Rapp. Voto elettronico (FF 2002 572)

USG: varianti da evitare: cyber-amministrazione, cyberamministrazione

Source : OSIC/CaF, ICT-TERM, Termini scelti delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC), 2004 ([Internet, 2019-08-20](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=12&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjLqdfz8JDkAhXx_CoKHRkQBNMQFjALegQIAhAC&url=https%3A%2F%2Fwww.bk.admin.ch%2Fdam%2Fbk%2Ffr%2Fdokumente%2Fterminologie%2Fausgewaehlte_fachausdrueckederiktmai20052auflage.pdf.download.pdf%2Ftermes_choisis_desticmai20052emeedition.pdf&usg=AOvVaw0U_WEv6fQKvuXUVDLJvc_F))

Source : secondo Commissione europea, Comunicazione COM(2010) 743 definitivo, Il piano d'azione europeo per l'eGovernment 2011-2015 - Valorizzare le TIC per promuovere un'amministrazione digitale intelligente, sostenibile e innovativa, 2010-12-15, pag. 14 ([Internet, 2019-05-23](http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0743:FIN:IT:PDF))

USG: avoid e-Administration, E-administration, E-Administration

Source : UK, Marine Management Organisation, Summary of the Operational Programme for support from the European Maritime and Fisheries Fund in the UK ([Internet, 2019-05-23](https://ec.europa.eu/fisheries/sites/fisheries/files/docs/body/op-uk-summary_en.pdf))

Source : FCh, Terminology Section, 2005