semence de ferme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	semence de ferme Généralement employé au pluriel. Source : Biodiversité et ressources génétiques, site de [Viacampesina](http://viacampesina.org/fr/index.php/les-grands-ths-mainmenu-27/biodiversitt-resources-gtiques-mainmenu-37/903-france-l-utilisation-de-semences-de-ferme-n-est-pas-une-contrefacon) (29.5.2015). synonyme : semence fermières Source : "Semences : définitions, lois et marché mondial", sur le site [Inf'OGM](http://www.infogm.org/-Semence-definition-loi-et-marche-mondial-) (29.5.2015).
allemand	Nachbau Source : BLW, [Begriffe und Erläuterungen im Sortenschutz](https://tinyurl.com/qwn59pu) (6.9.2019). synonyme : Nachbausaatgut Source : AGES, [Zukunft im Pflanzenbau](https://www.josephinum.at/fileadmin/content/BLT/Puplikationen/1539_00.pdf) (6.9.2019).
italien	sementi da riproduzione Source : Comunicato stampa Regione Marche, OGM: le Marche, a salvaguardia della qualità, firmano la "Carta delle regioni", 7.2.2005\h; \s\hhttps://www.regione.marche.it/In-Primo-Piano/ComunicatiStampa/id/12948/p/1197/OGM-LE-MARCHE-A-SALVAGUARDIA-DELLA-QUALITA-FIRMANO-LA-CARTA-DELLE-REGIONI\s
anglais	farm-saved seed Source : ([Community plant variety office, website, 3.9.2015.](http://www.cpvo.europa.eu/main/fr/home/news/conferences-and-special-events/100-workshop-on-farm-saved-seeds))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Graines récoltées à partir de semences sélectionnées issues de l’industrie semencière mais multipliées par l’agriculteur à la ferme.
D'après "Semences : définitions, lois et marché mondial", sur le site [Inf'OGM](http://www.infogm.org/-Semence-definition-loi-et-marche-mondial-) (29.5.2015).
allemand: Saatgutgewinnung durch Landwirte im eigenen Betrieb.
BLW, [Begriffe und Erläuterungen im Sortenschutz](https://tinyurl.com/qwn59pu) (6.9.2019).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542340/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.