système judiciaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	système judiciaire Source : Site Conseil fédéral, Communiqué du 9.6.2007, Réforme de la justice; [https://www.admin.ch/fr/nsb?id=91428](https://www.admin.ch/fr/nsb?id=91428) (7.7.2026) synonyme : appareil judiciaire Source : Site DFAE, Politique européenne de la Suisse, Eurojust; [https://www.europa.eda.admin.ch/fr/accord-eurojust](https://www.europa.eda.admin.ch/fr/accord-eurojust) (7.7.2026)
allemand	Justizsystem Source : Internet EDA, [Justizsektorreform](https://www.eda.admin.ch/projects/SDC/en/2008/7F06424/phase1.html?oldPagePath=) (12.2.2015). synonyme : Gerichtswesen Source : Internet EDA, [Modernisierung des Gerichtswesens in Lettland](https://www.eda.admin.ch/erweiterungsbeitrag/de/home/ziele/oeffentliche-sicherheit.html/content/erweiterungsbeitrag/de/meta/news/2009/juni/26/modernisierung-des-gerichtswesens-in-lettland), 2009.
italien	sistema giudiziario Source : Internet CSM, [Il sistema giudiziario italiano](http://www.csm.it/web/csm-internet/magistratura/il-sistema-giudiziario) (19.7.2017). synonyme : apparato giudiziario Source : Internet DFAE, [Modernizzazione dell’apparato giudiziario in Lettonia](https://www.fdfa.admin.ch/erweiterungsbeitrag/it/home/laender/lettland.html/erweiterungsbeitrag/it/meta/news/2009/juni/26/modernisierung-des-gerichtswesens-in-lettland) (20.7.2017).
anglais	judiciary Source : FDFA website, [Judicial Strengthening Project (JSP) ](https://www.eda.admin.ch/projects/SDC/en/2008/7F06360/phase2.html?oldPagePath=) (12.2.2015). synonyme : court system Source : SDC, Rule of Law, [Justice Sector Reforms ](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/en/documents/Publikationen/Diverses/170419-etatdedroit_en.pdf)and Development Cooperation - SDC Concept Paper, 2008, p. 12. synonyme : judicial system Source : FDFA website, [Modernisation of the Latvian Judicial System](https://www.eda.admin.ch/erweiterungsbeitrag/en/home/ziele/oeffentliche-sicherheit.html/erweiterungsbeitrag/en/meta/news/2009/juni/26/modernisierung-des-gerichtswesens-in-lettland), 2009.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Branch of government (mainly comprising the judges and the courts) responsible for the authoritative interpretation of law and the administration of it in particular cases, including the resolution of civil disputes, disputes between citizens and the state, trial of suspected criminals and interpretation of the meaning and application of the laws.
Based on Duncan Watts, A Glossary of UK Government and Politics, Edinburgh University Press, 2007, p. 132.

Contextes d'emploi

« The Federal Supreme Court is the highest court in Switzerland. It is the embodiment of the judiciary at federal level, and one of the three state authorities, the others being parliament, the legislature, and the Federal Council, the executive. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542356/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.