aléa socio-naturel

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Naturgefahr, die durch menschliches Handeln verschärft wird.

Nach Jürgen Lieser, Dennis Dijkzeul (Hrsg.), [Handbuch Humanitäre Hilfe](https://books.google.ch/books?id=UDciBAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q=socio-natural&f=false), Berlin: Springer-Verlag, 2013, S. 189 (12.1.2018).

italien

Fenomeni che si verificano a causa dell'intervento umano in un ambiente naturale.

Lezioni di Processi e Metodi per la GEstione del - PMGST, Maria Ioannilli [https://tinyurl.com/344juwbd](https://tinyurl.com/344juwbd) (22.3.2023)

anglais

The phenomenon of increased occurrence of certain geophysical and hydrometeorological hazard events, such as landslides, flooding, land subsidence and drought, that arise from the interaction of natural hazards with overexploited or degraded land and environmental resources.

UNISDR website, [2009 UNISDR Terminology on Disaster Risk Reduction](http://www.unisdr.org/files/7817_UNISDRTerminologyEnglish.pdf) (9.7.2015).

Contextes d'emploi

• « Ce terme est utilisé pour les cas où l’activité humaine augmente l’occurrence de certains risques au-delà de leur probabilité naturelle. L’augmentation des catastrophes provient de tels phénomènes. Les aléas socio-naturels peuvent être évités grâce à la réduction et à la gestion rationnelle des terres et des ressources environnementales. »
• « This term is used for the circumstances where human activity is increasing the occurrence of certain hazards beyond their natural probabilities. Evidence points to a growing disaster burden from such hazards. Socio-natural hazards can be reduced and avoided through wise management of land and environmental resources. »