représentation professionnelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	représentation professionnelle Source : Site DFAE, [Deux siècles de relations diplomatiques entre la Suisse et la Fédération de Russie](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/aktuell/dossiers/alle-dossiers/eda_200-jahre-schweiz-russland.html) (1.12.2016).
allemand	Berufsvertretung Source : EDA, Voranschlag 2013, [Zusatzdokumentation](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Voranschlag-2013_DE.pdf) (1.12.2016).
italien	rappresentanza dotata di personale di carriera Source : Accordo tra la Svizzera e l'Austria sulla collaborazione in materia consolare, RS [0.191.111.631](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19790233/index.html), art. 1 (5.5.2017).
anglais	career representation Where possible, specify whether it is a \h'career consular representation'\s or a diplomatic representation. If the concept includes both, write 'career diplomatic/consular representation'. Source : English team decision, 20.9.2019.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die DR steuert und optimiert den Einsatz des Personals des EDA in Bern und in den [...] \hdiplomatischen\s und \hkonsularischen Berufsvertretungen\s im Ausland und stellt die für das Departement notwendige betriebliche Infrastruktur zur Verfügung. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542372/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.