décryptage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 mars 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • décryptage

    EXP: les termes décryptage et déchiffrement sont souvent employés indifféremment l'un pour l'autre, à tort; le déchiffrement d'un message suppose que l'on possède la clé; au contraire, le décryptage consiste à casser l'algorithme (le procédé de calcul) sans en avoir la clé; la confusion vient du fait qu'en anglais, on utilise le même terme (decryption) pour désigner les deux notions

    Source : CF, Rapp. donnant suite au Po. Commission de la politique de sécurité du Conseil des Etats (05.3006), Lutter plus efficacement contre le terrorisme et le crime organisé, ch. 7.1 (FF 2006 5460)

  • synonyme : décryptement

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "décryptage" ([Internet, 2020-09-10](https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/terminologie_sec_informatique/decryptage.html))
allemand
  • Dekryptierung

    USG: nicht verwechseln mit "Entschlüsselung"

    Source : BR, Ber. in Erfüllung Po. der Sicherheitspolitischen Kommission SR (05.3006), Effizientere Bekämpfung von Terrorismus und organisiertem Verbrechen, Ziff. 7.1 (BBl 2006 5733)

  • synonyme : Entzifferung

    Source : Wikipedia, "Entzifferung ([Internet, 2020-09-05](https://de.wikipedia.org/wiki/Entzifferung))
italien
  • decrittazione

    Source : Treccani, Enciclopedia, "crittografia" ([Internet, 2020-01-08](http://www.treccani.it/enciclopedia/crittografia-o-criptografia_%28Enciclopedia-Italiana%29/))

  • synonyme : decriptazione

    Source : Treccani, Vocabolario, "decrittazione" ([Internet, 2020-09-10](https://www.treccani.it/vocabolario/decrittazione/))
anglais
  • decryption

    USG: not to be confused with decryption in the sense of decipherment (see reference)

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "décryptage" ([Internet, 2020-09-10](https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/terminologie_sec_informatique/decryptage.html))

  • synonyme : code-breaking

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "décryptage" ([Internet, 2020-09-10](https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/terminologie_sec_informatique/decryptage.html))

  • synonyme : codebreaking

    Source : TERMIUM Plus, "décryptage" ([Internet, 2020-09-05](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=d%C3%A9cryptage&codom2nd_wet=1#resultrecs))
romanche
  • decriptadi

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Processus qui consiste à transformer un cryptogramme en texte lisible, par l'utilisation d'un algorithme cryptographique, sans en connaître forcément la clé de chiffrement.

d'après Le grand dictionnaire terminologique, "décryptage" ([Internet, 2020-09-10](https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/terminologie_sec_informatique/decryptage.html))

allemand
Verfahren, mit dem aus einem Geheimtext ohne vorherige Kenntnis des Schlüssels der Klartext gewonnen wird.

nach Wikipedia, "Entzifferung ([Internet, 2020-09-05](https://de.wikipedia.org/wiki/Entzifferung))

italien
Processo di trasformazione del testo cifrato in testo in chiaro senza l'utilizzazione della chiave corrispondente da parte di un destinatario diverso dal soggetto legittimato.

secondo Treccani, Enciclopedia, "crittografia" ([Internet, 2020-01-08](http://www.treccani.it/enciclopedia/crittografia-o-criptografia_%28Enciclopedia-Italiana%29/))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ADMINISTRATION PUBLIQUE
  • DROIT
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
  • DROIT › Droit public et droit constitutionnel
  • DROIT › Droits d'auteur

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54358/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données