| français |
-
production décentralisée d'énergie
Source : AES, Axer les instruments d’encouragement en priorité sur la production d’électricité hivernale, 2022-07-07 ([Internet, 2023-01-12](https://www.strom.ch/fr/actualites/axer-les-instruments-dencouragement-en-priorite-sur-la-production-delectricite-hivernale))
-
synonyme :
production décentralisée d'électricité
Source : SECO, Le Conseil fédéral veut un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables, 2020-11-11 ([Internet, 2023-04-25](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/seco/nsb-news.msg-id-81068.html))
-
synonyme :
production décentralisée
Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "production décentralisée d'énergie" ([Internet, 2023-01-12](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26506422/production-decentralisee-denergie))
-
synonyme :
production distribuée d'énergie
Source : bulletin.ch, Qualité de la tension dans la planification du réseau, 2022-05-27 ([Internet, 2023-04-25](https://www.bulletin.ch/fr/news-detail/qualite-de-la-tension-dans-la-planification-du-reseau.html))
-
synonyme :
production distribuée
Source : Swiss Small Hydro, Argumentation en faveur des petites centrales hydroélectriques, 2016/06 ([Internet, 2023-04-25](https://swissmallhydro.ch/wp-content/uploads/2016/06/Argumentation-Kleinwasserkraft-F-2016.pdf))
|
| allemand |
-
dezentrale Energieversorgung
EXP: dezentrale Energieumwandlungsanlagen stehen unmittelbar dort, wo die Energie gebraucht wird und die Energiebereitstellung erfolgt durch verhältnismässig mehr, dafür aber wesentlich kleinere Anlagen im Vergleich zur zentralen Energieversorgung
Source : All this future, Was bedeutet dezentrale Energieversorgung?, 2022-01-04 ([Internet, 2023-04-25](https://allthisfuture.ch/was-bedeutet-dezentrale-energieversorgung/))
-
synonyme :
dezentrale Energieproduktion
Source : VSE, Förderinstrumente prioritär für die Winterstromproduktion auslegen, 2022-07-07 ([Internet, 2023-01-12](https://www.strom.ch/de/nachrichten/foerderinstrumente-prioritaer-fuer-die-winterstromproduktion-auslegen))
-
synonyme :
dezentrale Energieerzeugung
Source : All this future, Was bedeutet dezentrale Energieversorgung?, 2022-01-04 ([Internet, 2023-04-25](https://allthisfuture.ch/was-bedeutet-dezentrale-energieversorgung/))
-
synonyme :
dezentrale Stromproduktion
Source : SECO, MM Der Bundesrat will eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien, 2020-11-11 ([Internet, 2023-04-25](https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/seco/nsb-news.msg-id-81068.html))
|
| italien |
-
produzione decentrata di energia elettrica
EXP: modello di produzione energetica caratterizzato da diversi piccoli impianti da fonti rinnovabili, diffusi su tutto il territorio, collegati da reti intelligenti, destinati all’autoproduzione dell’energia consumata e all’immissione in rete dell’energia in eccesso; i vantaggi di questo modello spaziano dalla riduzione delle emissioni e dei costi di gestione alla possibilità di garantire l’approvvigionamento energetico anche in caso di emergenze e black out
Source : SECO, Il Consiglio federale mira a un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili, 2020-11-11 ([Internet, 2023-04-25](https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/seco/nsb-news.msg-id-81068.html))
-
synonyme :
produzione decentrata di energia
Source : Comitato economico e sociale europeo, Parere (2022/C 486/10), Investimenti pubblici nelle infrastrutture energetiche come parte della soluzione dei problemi climatici, 2022-01-20 ([Internet, 2023-05-03](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52022IE0827&from=EN))
-
synonyme :
produzione energetica decentrata
Source : SvizzeraEnergia, Newsletter n. 17, Piccole centrali idrauliche, 2012, pag. 3 ([Internet, 2023-05-20](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/6697))
-
synonyme :
generazione distribuita IT
Source : Wikipedia, "Generazione distribuita" ([Internet, 2023-04-25](https://it.wikipedia.org/wiki/Generazione_distribuita))
|
| anglais |
-
distributed generation
Source : USA, Environmental Protection Agency, Distributed Generation of Electricity and its Environmental Impacts ([Internet, 2023-04-25](https://www.epa.gov/energy/distributed-generation-electricity-and-its-environmental-impacts))
-
synonyme :
decentralised generation
Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "production décentralisée d'énergie" ([Internet, 2023-01-12](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26506422/production-decentralisee-denergie))
-
DG abrév.
Source : Nationalgrid, Enabling and optimizing distributed generation, 2022 ([Internet, 2023-04-25](https://www.nationalgrid.com/us/net-zero-plan/enabling-distributed-generation))
|
| romanche |
-
producziun decentrala d'energia
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015
-
synonyme :
producziun decentrala d'electricitad
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023
-
synonyme :
producziun d'electricitad decentrala
Source : RTR, Novitads > Valladas talianas, Repower collavurescha vinavant cun Poschiavo, 2018-03-05 ([Internet, 2023-07-13](https://www.rtr.ch/novitads/grischun/valladas-talianas/repower-collavurescha-vinavant-cun-poschiavo))
|