tension nominale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 août 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	tension nominale EXP: elle s'exprime en volts (V) Source : O Lignes électriques, art. 11 al. 1 (RS 734.31, état 2021-07)
allemand	Nennspannung EXP: die Angabe der Nennspannung ist meist mit einem Toleranzbereich ergänzt, der maximal zulässig ist Source : Leitungsverordnung, Art. 11 Abs. 1 (SR 734.31, Stand 2021-07) synonyme : Nominalspannung Source : RP-Energie-Lexikon, "Nennspannung" ([Internet, 2023-05-08](https://www.energie-lexikon.info/nennspannung.html?s=ak)) synonyme : Bemessungsspannung Source : Enargus, Wiki, "Nennspannung" ([Internet, 2022-05-30](https://www.enargus.de/pub/bscw.cgi/d7820-2///Nennspannung.html?op=Wiki.getwiki))
italien	tensione nominale EXP: riportata, con altri valori nominali, tra i dati forniti dal costruttore dell'apparecchio Source : O Linee elettriche, art. 11 cpv. 1 (RS 734.31, stato 2021-07)
anglais	rated voltage Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "tension nominale" ([Internet, 2022-11-25](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2082611)) synonyme : nominal voltage Source : Engineer Fix, What is nominal voltage, 2022-02-14 ([Internet, 2022-11-25](https://engineerfix.com/what-is-nominal-voltage/))
romanche	tensiun nominala Source : GR, Communicaziun da la Regenza, 2020-05-14 ([Internet, 2023-07-13](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2020/Seiten/2020051401.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Tension qui figure dans la désignation d'une machine ou d'un appareil et d'après laquelle sont déterminées les conditions d'essai et les tensions limites d'utilisation de cette machine ou de cet appareil.
Le Grand dictionnaire terminologique, "tension nominale" ([Internet, 2023-01-26](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2082611/tension-nominale))
allemand: Nennwert der Spannung eines elektrischen Betriebsmittels, eines Verbrauchers oder einer Spannungsquelle im normalen Betrieb.
Enargus, Wiki, "Nennspannung" ([Internet, 2022-05-30](https://www.enargus.de/pub/bscw.cgi/d7820-2/*/*/Nennspannung.html?op=Wiki.getwiki))
italien: Valore della tensione per il quale una macchina o un apparecchio elettrico è stato progettato, costruito e collaudato e al quale ci si deve riferire per avere la garanzia di un normale funzionamento.
secondo Treccani, Vocabolario, "nominale" ([Internet, 2023-05-20](https://www.treccani.it/vocabolario/nominale/))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54557/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.