température de retour

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Température de l’eau de chauffage à son retour au générateur de chaleur.

Vaillant, Guide du chauffage, Qu’est-ce qu’on entend par température de départ ? Concept et définition ([Internet, 2023-05-04](https://www.vaillant.ch/particuliers/guide-du-chauffage/dictionnaire-de-la-technologie-de-chauffage/temperature-de-depart/))

allemand

Temperatur des abgekühlten Wassers, welches zur Heizanlage zurückströmt.

nach RP-Energie-Lexikon, "Vorlauftemperatur" ([Internet, 2023-05-04](https://www.energie-lexikon.info/vorlauftemperatur.html))

italien

Temperatura dell’acqua di riscaldamento quando ritorna nel generatore di calore.

secondo Hoval, Un utilizzo efficiente della pompa di calore: con questi consigli è possibile ([Internet, 2023-05-04](https://www.hoval.ch/it_CH/Un-utilizzo-efficiente-della-pompa-di-calore%3A-con-questi-consigli-%C3%A8-possibile/drei-tipps-effiziente-waermepumpe))

romanche

Temperatura da l'aua da stgaudar che curra enavos tar l'indriz da stagudar.

tenor RP-Energie-Lexikon, "Vorlauftemperatur" ([Internet, 2023-07-13](https://www.energie-lexikon.info/vorlauftemperatur.html))

Contextes d'emploi

• « The boiler thermostat is a control on your boiler that adjusts the flow temperature, which is the temperature of the water it sends to the radiators. The water cools as it flows through the radiators before it returns to the boiler. The temperature of the water at this point is the return temperature.   »