Comité des transports terrestres Communauté / Suisse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 mars 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Comité des transports terrestres Communauté / Suisse EXP: représentants de la Confédération; rattaché au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication Source : Ac. Transit, art. 18 ch. 1 (RO 1993 1205)
allemand	Gemischter Landverkehrsausschuss Gemeinschaft/Schweiz EXP: Vertretung des Bundes; beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation Source : Transitabkommen CH/EU, Art. 18 Ziff. 1 (AS 1993 1205)
italien	Comitato dei trasporti terrestri Comunità / Svizzera EXP: rappresentanza della Confederazione; aggregato al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni Source : Acc. Traffico di transito CH/EU, art. 18 n. 1 (RU 1993 1205)
anglais	Community/Switzerland Inland Transport Committee EXP: federal representatives; attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications Source : Agr. EC-Swiss Confederation Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road, art. 51 para. 1 (OJ L 2002/114/104)
romanche	Comité da transports terresters Communitad / Svizra EXP: represchentanza da la Confederaziun; tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Comité mixte composé de représentants de l'Union européenne et de représentants de la Suisse qui assure la bonne application de l'Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises par route et par rail.
d'après Ac. Transit, art. 18 ch. 1 et 3 (RO 1993 1205)
allemand: Ausschuss, der sich aus Vertretern der Gemeinschaft und der Schweiz zusammensetzt und für die ordnungsgemässe Durchführung des Transitabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweiz sorgt.
nach Transitabkommen CH/EU, Art. 18 Ziff. 1 und 3 (AS 1993 1205)
italien: Comitato misto che si compone di rappresentanti della Comunità e della Svizzera e che garantisce la corretta applicazione dell'accordo sul traffico di transito tra la Comunità europea e la Svizzera.
secondo Acc. Traffico di transito CH/EU, art. 18 n. 1 e 3 (RU 1993 1205)
anglais: Joint Committee made up of representatives of the Contracting Parties and responsible for the management and proper application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road.
after Agr. EC-Swiss Confederation Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road, art. 51 para. 1 (OJ L 2002/114/104)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
TRANSPORTS
ORGANISATIONS INTERNATIONALES
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport routier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5463/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.