bâtiment à énergie positive

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • bâtiment à énergie positive

    EXP: le surplus d'énergie, rendu possible par l'isolation thermique poussée du bâtiment, l'orientation de ses ouvertures et l'économie des usages, est dû à des équipements n'utilisant que les énergies renouvelables, comme le photovoltaïque; le surplus d'énergie électrique peut être renvoyé au réseau électrique public

    Source : SuisseEnergie, Nouvelle construction - Constructions efficientes, 2020-01, p. 24 ([Internet, 2022-11-17](LINKhttps://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/7353))

  • synonyme : bâtiment à bilan énergétique positif

    Source : FranceTerme, "Bâtiment à énergie positive" ([Internet, 2022-11-17](http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=%C3%A9nergie+positive&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search))

  • BEPOS abrév.

    EXP: le surplus d'énergie, rendu possible par l'isolation thermique poussée du bâtiment, l'orientation de ses ouvertures et l'économie des usages, est dû à des équipements n'utilisant que les énergies renouvelables, comme le photovoltaïque; le surplus d'énergie électrique peut être renvoyé au réseau électrique public

    Source : FranceTerme, "Bâtiment à énergie positive" ([Internet, 2022-11-17](http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=%C3%A9nergie+positive&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search))

allemand
  • Plusenergiegebäude

    Source : EnergieSchweiz, Neubau - Energieeffizientes Bauen, 2020-01, S. 20 ([Internet, 2022-11-17](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/7353))

  • synonyme : Plus-Energie-Baute CH

    Source : Ip. Hardegger (14.4174) Plus-Energie-Bauten im CO2-Reduktionsprogramm, 2014-12-11 ([Internet, 2022-11-17](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20144174))

  • synonyme : Plus-Energie-Bau

    Source : IP Hannes (19.4273) Das Pariser Klimaabkommen ist nur mit Minergie-P/Plus-Energie-Bauten im Gebäudeprogramm umsetzbar, 2019-09-26 ([Internet, 2023-01-31](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20194273))

italien
  • edificio a energia positiva

    EXP: "PEB" è l'abbreviazione dell'inglese "positive energy building"

    Source : Ip. Hardegger (14.4174), Edifici a energia positiva nel programma di riduzione delle emissioni di CO2, 2014-12-11 ([Internet, 2022-11-17](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20144174))

  • synonyme : edificio a bilancio energetico positivo

    Source : Minergie, Temi centrali > Minergie-A: edifici per il clima > Minergie-A: L'edificio a prova di clima ([Internet, 2023-01-31](https://www.minergie.ch/it/temi/temi-centrali/minergie-a-edifici-per-il-clima/minergie-a-ledificio-a-prova-di-clima/))

  • synonyme : edificio a consumo netto di energia positivo

    Source : Comitato economico e sociale europeo, Glossario Let’s speak sustainable construction, "edificio a energia positiva", 2011 ([Internet, 2022-11-17](https://www.eesc.europa.eu/glossaries/sites/default/files/g_document//glossary_en_pt_it_es_final.pdf))

  • PEB abrév.

    EXP: "PEB" è l'abbreviazione dell'inglese "positive energy building"

    Source : Professione architetto, Gli edifici NZEB ad energia positiva: l'esempio Powerhouse Telemark, 2021-12-10 ([Internet, 2023-02-09](https://m.professionearchitetto.it/n/n29251/Gli-edifici-NZEB-ad-energia-positiva-l-esempio-Powerhouse-Telemark))

anglais
  • positive energy building

    Source : European Economic and Social Committee, Let’s speak sustainable construction, "Positive energy building" ([Internet, 2022-11-17](https://www.eesc.europa.eu/glossaries/glossary/lets-speak-sustainable-construction/section/terms/term/positive-energy-building))

  • synonyme : energy-plus building

    Source : TERMIUM Plus, "Energy-plus building" ([Internet, 2022-11-18](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=ent&srchtxt=ENERGY%2DPLUS%20BUILDING))

  • PEB abrév.

    Source : Beyond the obvious, What about Positive Energy Buildings? A new book highlights concepts, challenges and opportunities ([Internet, 2022-11-17](https://www.vttresearch.com/en/news-and-ideas/what-about-positive-energy-buildings-new-book-highlights-concepts-challenges-and))

romanche
  • edifizi ad energia positiva

    EXP: "PEB" è l'abreviaziun da l'englais "positive energy building"

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

  • synonyme : edifizi cun bilantscha d'energia positiva

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

  • synonyme : edifizi plusenergetic

    Source : GR, Cussegl grond, Intervenziuns > Incumbensa Gasser concernent l'introducziun d'ina indemnisaziun chantunala che cuvra ils custs da la furniziun d'electricitad solara senza chaschunar custs supplementars e che ha la funcziun d'ina finanziaziun intermediara tar la ICF federala, 2012-03-21 ([Internet, 2023-08-14](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/20120321Gasser12.aspx))

  • PEB abrév.

    EXP: "PEB" è l'abreviaziun da l'englais "positive energy building"

    Source : Ip. Hardegger (14.4174) Plus-Energie-Bauten im CO2-Reduktionsprogramm, 2014-12-11 ([Internet, 2023-08-14](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20144174))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Bâtiment bioclimatique conçu pour produire en moyenne plus d'énergie qu'il n'en consomme.

FranceTerme, "Bâtiment à énergie positive" ([Internet, 2022-11-17](http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=%C3%A9nergie+positive&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search))

allemand
Gebäude, in dem aufgrund seiner hohen Energieeffizienz im Jahresmittel mehr erneuerbare Energie gewonnen wird, als zum Betrieb gebraucht wird.

nach Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, Glossar Let’s speak sustainable construction, "Plusenergiehaus", 2011 ([Internet, 2022-11-17](https://www.eesc.europa.eu/glossaries/sites/default/files/g_document//eesc-2011-01-en-fr-de-es.pdf)) und u. PR-Energie-Lexikon, "Plusenergiehaus" ([Internet, 2023-01-31](https://www.energie-lexikon.info/plusenergiehaus.html))

italien
Edificio il cui livello di efficienza energetica è così elevato che il consumo annuo complessivo di energia primaria è inferiore alla quantità di energia prodotta da fonti rinnovabili fornita all'edificio stesso.

secondo Comitato economico e sociale europeo, Glossario Let’s speak sustainable construction, "edificio a energia positiva", 2011 ([Internet, 2022-11-17](https://www.eesc.europa.eu/glossaries/sites/default/files/g_document//glossary_en_pt_it_es_final.pdf))

anglais
Building where, as a result of its very high level of energy efficiency, the overall annual primary energy consumption is equal to less than the energy produced from renewable energy sources supplied to the building

European Economic and Social Committee, Glossary Let’s speak sustainable construction, "Positive energy building", 2011 ([Internet, 2022-11-17](https://www.eesc.europa.eu/glossaries/sites/default/files/g_document//eesc-2011-01-en-fr-de-es.pdf)

romanche
Edifizi cun ina effizienza d'energia uschè auta, ch'i vegn gudagnà en la media annuala dapli energia regenerabla che quai ch'il manaschi consumescha.

tenor Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, Glossar Let’s speak sustainable construction, "Plusenergiehaus", 2011 ([Internet, 2023-08-16](https://www.eesc.europa.eu/glossaries/sites/default/files/g_document//eesc-2011-01-en-fr-de-es.pdf)) e PR-Energie-Lexikon, "Plusenergiehaus" ([Internet, 2023-08-16](https://www.energie-lexikon.info/plusenergiehaus.html))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
  • ÉNERGIE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54636/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données