rejet de chaleur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 février 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rejet de chaleur EXP: la chaleur des installations ayant pour buts premiers et équivalents la production simultanée d’électricité et d’énergie thermique n'est pas considérée comme rejet de chaleur Source : LF Énergie art. 45 al. 2 (RS 730.0, état 2024-01)
allemand	Abwärme EXP: davon ausgenommen ist die Heizwärme aus Anlagen, welche die gekoppelte Produktion von elektrischer und thermischer Energie als primäre und gleichrangige Ziele haben; (a); Abwärme entsteht als Nebenprodukt beim Betrieb eines technischen Gerätes oder einer Anlage; sie muss abgeleitet werden, damit das Gerät oder die Anlage nicht überhitzt; das Energiepotenzial der Abwärme kann genutzt werden (b) Source : BG Energie Art. 45 Abs. 2 (SR 730.0, Stand 2024-01)
italien	calore residuo EXP: eccettuato il calore derivante da impianti i cui scopi primari ed equivalenti sono la produzione abbinata di energia elettrica e termica Source : LF Energia art. 45 cpv. 2 (RS 730.0, stato 2024-01)
anglais	waste heat Source : Energy Advice Hub, Waste Heat to Energy ([Internet, 2024-02-02](https://energyadvicehub.org/carbon-reduction-glossary/waste-heat-to-energy/))
romanche	chalur persa Source : LF Energia, art. 45 al. 2 (CS 730.0, transl., versiun 2024-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Déperdition de chaleur inévitable en l’état de la technique, produite par des processus de conversion d’énergie ou par des processus chimiques, par exemple dans les usines d’incinération des ordures ménagères (UIOM).
O Encouragement de la production d’électricité issue d’énergies renouvelables, art. 2 let. e (RS 730.03, état 2024-01)
allemand: Nach dem Stand der Technik nicht vermeidbare Wärmeverluste, die aus Energieumwandlungsprozessen oder aus chemischen Prozessen, beispielsweise in Kehrichtverbrennungsanlagen (KVA), entstehen.
Energieförderungsverordnung, art. 2 Bst. e (SR 730.03, Stand 2024-01)
italien: Perdita di calore che, allo stato attuale della tecnica, non può essere evitata e che risulta da processi di trasformazione di energia o da processi chimici come per esempio negli impianti di incenerimento dei rifiuti (IIR).
secondo O Promozione della produzione di elettricità generata a partire da energie rinnovabili, art. 2 lett. e (RS 730.03, stato 2024-01)
romanche: Perdita d'energia che deriva da process da midada d'energia u da process chemics e na po betg vegnir evitada.
tenor V Energie, Art. 1 Bst. g (alte Fassung, SR 730.01, Stand 2014-08)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
ÉNERGIE

Notions liées

Voir aussi

installation d'incinération des déchets urbains

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54680/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.