approvisionnement en énergie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 octobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	approvisionnement en énergie Source : LF Énergie, art. 1 al. 1 (RS 730.0, état 2021-01) synonyme : approvisionnement énergétique Source : OFEN, Office fédéral de l’énergie ([Internet, 2022-06-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/office-federal-de-lenergie/office-federal-de-lenergie.html))
allemand	Energieversorgung Source : Energiegesetz, Art. 1 Abs. 1 (SR 730.0, Stand 2021-01)
italien	approvvigionamento energetico Source : LF Energia, art. 1 cpv. 1 (RS 730.0, stato 2021-01)
anglais	energy supply Source : SFOE, Energy statistics ([Internet, 2022-06-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/supply/statistics-and-geodata/energy-statistics.html)) synonyme : supply of energy Source : SFOE, Energy Strategy 2050 ([Internet, 2022-06-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/policy/energy-strategy-2050.html))
romanche	provediment d’energia Source : LF Energia, art. 1 al. 1 (CS 730.0, transl., versiun 2021-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Production, transformation, stockage, fourniture, transport, transfert et distribution d’énergie et d’agents énergétiques jusqu’à leur livraison au consommateur final, y compris importation, exportation et transit.
d'après LF Énergie, art. 6 al. 1 (RS 730.0, état 2021-01)
allemand: Gewinnung, Umwandlung, Lagerung und Speicherung, Bereitstellung, Transport, Übertragung sowie Verteilung von Energieträgern und Energie bis zur Endverbraucherin und zum Endverbraucher, einschliesslich der Ein‑, Aus- und Durchfuhr.
nach Energiegesetz, Art. 6 Abs. 1 (SR 730.0, Stand 2021-01)
italien: Produzione, trasformazione, stoccaggio, messa a disposizione, trasporto, trasmissione e distribuzione di vettori energetici ed energia fino alla loro consegna al consumatore finale, compresi l’importazione, l’esportazione e il transito.
secondo LF Energia, art. 6 cpv. 1 (RS 730.0, stato 2021-01)
romanche: Producziun, transfurmaziun, deposit e accumulaziun, furniziun, transport, transmissiun sco er distribuziun da purtaders d’energia e d’energia fin tar il consument final, inclusiv import, export ed transport tras la Svizra.
tenor LF Energia, art. 6 al. 1 (CS 730.0, transl., versiun 2021-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ÉCONOMIE
ÉNERGIE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54744/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.