décontamination

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ensemble des mesures qui permettent d'éliminer les substances dangereuses pour l’environnement contrenues dans un site contaminé.

d'aprés O Sites contaminés, art. 16 al. 1 let. a (RS 814.680, état 2024-07)

allemand

Gesamtheit der Massnahmen zur Beseitigung der umweltgefährdenden Stoffe einer Altlast.

nach Altlasten-Verordnung, Art. 16 Abs. 1 Bst. a (SR 814.680, Stand 2024-07)

italien

Insieme dei provvedimenti che consentono di rimuovere le sostanze pericolose per l’ambiente da un sito contaminato.

secondo O Siti contaminati, art. 16 cpv. 1 lett. a (RS 814.680, stato 2024-07)

anglais

Measures to eliminate environmentally hazardous substances from a contaminated site.

after Contaminated Sites Ordinance, art. 16 para. 1 let. a (SR 814.680, transl., status 2024-07)

romanche

Total da las mesiras per eliminar las substanzas privlusas per l'ambient en in lieu contaminà.

tenor Altlasten-Verordnung, Art. 16 Abs. 1 Bst. a (SR 814.680, Stand 2024-07)