investigation technique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Investigation qui sert à identifier le type et la quantité de substances présentes sur un site pollué, leur possibilité de dissémination ainsi que l’importance des domaines de l’environnement concernés.

d'après O Sites contaminés, art. 7 al. 1 et 4 (RS 814.680, état 2024-07)

allemand

Untersuchung, mit der an einem untersuchungsbedürftigen Standort Art und Menge der Stoffe, deren Freisetzungsmöglichkeiten und die Bedeutung der betroffenen Umweltbereiche ermittelt werden.

nach Altlasten-Verordnung, Art. 7 Abs. 1 und 4 (SR 814.680, Stand 2024-07)

italien

Indagine volta ad accertare il tipo e la quantità di sostanze presenti nel sito inquinato, le possibilità di emissione e l’importanza dei settori ambientali toccati.

secondo O Siti contaminati, art. 7 cpv. 4 (RS 814.680, stato 2024-07)

anglais

Investigation whose goal is to establish the type and quantity of substances at the site, the likelihood of their release and the importance of the environmental areas affected.

after Contaminated Sites Ordinance, art. 7 para. 4 (SR 814.680, transl., status 2024-07)

romanche

Retschertga en in lieu che sto vegnir examinà per eruir il tip e la quantitad da substanzas presentas, las pussaivladads d'emissiun e l'impurtanza da las domenas da l'ambient pertutgadas.

tenor Altlasten-Verordnung, Art. 7 Abs. 1 und 4 (SR 814.680, Stand 2024-07)