site nécessitant un assainissement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 septembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	site nécessitant un assainissement Source : O Taxe pour l'assainissement des sites contaminés, art. 13 tit. (RS 814.681, état 2016-01)
allemand	sanierungsbedürftiger Standort Source : V Abgabe zur Sanierung von Altlasten, Art. 13 Sachüb. (SR 814.681, Stand 2016-01)
italien	sito che deve essere risanato Source : O Tassa per il risanamento dei siti contaminati, art. 13 rubrica (RS 814.681, stato 2016-01)
anglais	site in need of remediation Source : O Charge for the Remediation of Contaminated Sites, art. 13 tit. (SR 814.681, transl., status 2016-01)
romanche	lieu che sto vegnir sanà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 tenor LF protecziun da l’ambient , art. 18 al. 1 (CS 814.01, transl., versiun 2025-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'élimination des déchets DEC19
Terminologie sur les sites contaminés 2025 glossary/ALTLASTEN

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54846/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.