Ordonnance sur la partie générale relative à la perception des redevances et sur le contrôle de la circulation transfrontalière des marchandises et des personnes par l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 14 octobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance sur la partie générale relative à la perception des redevances et sur le contrôle de la circulation transfrontalière des marchandises et des personnes par l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières EXP: projet Source : OFDF, Comm. pr. Le Conseil fédéral met en consultation les ordonnances sur les douanes, 2026-10-14 ([Internet, 2026-10-14](https://www.admin.ch/fr/newnsb/Jmo3fhpgMuJt)) synonyme : Ordonnance définissant les tâches de l’OFDF Source : OFDF, Comm. pr. Le Conseil fédéral met en consultation les ordonnances sur les douanes, 2026-10-14 ([Internet, 2026-10-14](https://www.admin.ch/fr/newnsb/Jmo3fhpgMuJt)) OOFDF abrév. EXP: projet Source : OFDF, Comm. pr. Le Conseil fédéral met en consultation les ordonnances sur les douanes, 2026-10-14 ([Internet, 2026-10-14](https://www.admin.ch/fr/newnsb/Jmo3fhpgMuJt))
allemand	Verordnung über den Allgemeinen Teil der Abgabenerhebung und die Kontrolle des grenzüberschreitenden Waren- und Personenverkehrs durch das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit EXP: Entwurf Source : BAZG, MM Zollverordnungen: Bundesrat eröffnet Vernehmlassung, 2026-10-14 ([Internet, 2026-10-14](https://www.admin.ch/de/newnsb/Jmo3fhpgMuJt)) synonyme : BAZG-Vollzugsaufgabenverordnung Source : BAZG, MM Zollverordnungen: Bundesrat eröffnet Vernehmlassung, 2026-10-14 ([Internet, 2026-10-14](https://www.admin.ch/de/newnsb/Jmo3fhpgMuJt)) BAZG-VV abrév. EXP: Entwurf Source : BAZG, MM Zollverordnungen: Bundesrat eröffnet Vernehmlassung, 2026-10-14 ([Internet, 2026-10-14](https://www.admin.ch/de/newnsb/Jmo3fhpgMuJt))
italien	Ordinanza sui compiti dell’UDSC EXP: disegno Source : UDSC, CS Il Consiglio federale avvia la consultazione concernente le ordinanze doganali, 2026-10-14 ([Internet, 2026-10-14](https://www.admin.ch/it/newnsb/Jmo3fhpgMuJt)) OUDSC abrév. EXP: disegno Source : UDSC, CS Il Consiglio federale avvia la consultazione concernente le ordinanze doganali, 2026-10-14 ([Internet, 2026-10-14](https://www.admin.ch/it/newnsb/Jmo3fhpgMuJt))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-550915/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.