occupation provisoire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Activité salariée ou indépendante qu'un travailleur exerce durant une interruption de travail due à une réduction de l'horaire de travail.

d'après travail.swiss, Assurance-chômage. Attestation de revenu provenant d'une occupation provisoire ([Internet, 2020-04-20](https://www.agrix.ch/Documents/FR/Attestation%20de%20revenu%20occupation%20provisoire%202020.pdf))

allemand

Unselbstständige oder selbstständige Erwerbstätigkeit, die Kurzarbeitnehmende während ihres Arbeitsausfalls ausüben.

nach arbeit.swiss, Arbeitslosenversicherung. Bescheinigung über Einkommen aus Zwischenbeschäftigung ([Internet, 2020-04-20](https://www.arbeit.swiss/dam/secoalv/de/dokumente/formulare/arbeitgeber/kae/716-305_d_ausfuellbar.pdf.download.pdf/716-305_d_ausfuellbar.pdf)) und Arbeitslosenversicherungsgesetz, Art. 41 (SR 837.0, Stand 2020-01)

italien

Attività dipendente o indipendente che il lavoratore svolge durante una perdita di lavoro dovuta a lavoro ridotto.

secondo lavoro.swiss, Assicurazione contro la disoccupazione. Attestato sul reddito conseguito con l'occupazione provvisoria ([Internet, 2020-04-20](https://www.arbeit.swiss/dam/secoalv/it/dokumente/formulare/arbeitgeber/kae/716-305_d_ausfuellbar.pdf.download.pdf/716-305_d_ausfuellbar.pdf))

romanche

Activitad dependenta u independenta d'in lavurant cun lavur reducida durant sia perdita da lavur.

tenor arbeit.swiss, Arbeitslosenversicherung. Bescheinigung über Einkommen aus Zwischenbeschäftigung ([Internet, 2020-04-20](https://www.arbeit.swiss/dam/secoalv/de/dokumente/formulare/arbeitgeber/kae/716-305_d_ausfuellbar.pdf.download.pdf/716-305_d_ausfuellbar.pdf))