droit confédéral

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ensemble des règles de droit développées dans l'ancienne Confédération qui fut supplanté par le droit unitaire de la République helvétique en 1798 et enfin remplacé en 1848 par le droit fédéral.

d'après Dictionnaire historique de la Suisse, "Droit confédéral" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F27302.php))

allemand

In der alten Eidgenossenschaft entwickeltes Recht, das 1798 durch das unitarische Recht der Helvetischen Republik und 1848 durch das Bundesrecht abgelöst worden ist.

nach Historisches Lexikon der Schweiz, "Eidgenössisches Recht" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D27302.php))

italien

Diritto elaborato nella vecchia Confederazione, sostituito nel 1798 dal diritto unitario della Repubblica elvetica e abolito nel 1848 dal diritto federale.

secondo Dizionario storico della Svizzera, "Diritto confederale" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I27302.php))

anglais

Law that was developed in the original Confederation and which was replaced in 1798 by the unitary law of the Helvetian Republic and in 1848 by federal law.

after Historisches Lexikon der Schweiz, "Eidgenössisches Recht" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D27302.php))

romanche

Dretg sviluppà en la veglia Confederaziun ch'è vegnì remplazzà 1798 dal dretg unitar da la Republica helvetica e 1848 lura dal dretg federal.

tenor Historisches Lexikon der Schweiz, "Eidgenössisches Recht" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D27302.php))