droit coutumier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 novembre 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit coutumier Source : Code civil suisse, art.1 al. 2 (RS 210, état 2017-01) synonyme : coutume EXP: désigne à la fois un mode de création du droit et le droit créé par ce procédé Source : Le Roy/Schoenenberger, Introduction générale au droit suisse, 2002, p. 129
allemand	Gewohnheitsrecht Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 1 Abs. 2 (SR 210, Stand 2017-01)
italien	diritto consuetudinario Source : Pedrazzini, Terminologia del diritto della costruzione, 1991
anglais	customary law Source : Walker, Oxford Companion to Law, 1980, p. 327; Swiss Civil Code, art. 1 para. 2 (SR 210, transl., status 2017-01) synonyme : custom Source : Walker, Oxford Companion to Law, 1980, p. 327
romanche	dretg da disa Source : Cudesch civil svizzer, art. 1 al. 2 (CS 210, transl., versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des règles juridiques qui résultent d'un usage implanté dans une collectivité et tenu par elle comme juridiquement obligatoire.
Le Roy/Schoenenberger, Introduction générale au droit suisse, 2002, p. 128
allemand: Ungesetztes Recht, das aus einer lang anhaltenden Übung und der Überzeugung, es müsse als rechtlich verbindlich angewandt werden, entsteht.
nach ([Güngerich, Recht I, Skript Universität Freiburg, 2009, S. 2](http://www.kellerhals.ch/de/media_kommunikation/pdf_teaching/Skript_Teil_1_DEF.pdf))
italien: Complesso di norme di diritto che risultano da un uso radicato nella collettività che le rispetta come giuridicamente vincolanti.
secondo Le Roy/Schoenenberger, Introduction générale au droit suisse, 2002
anglais: Particular rule which has long been recognized in a particular locality and has attained the force of law.
Walker, Oxford Companion to Law, 1980, p. 327

Classement

Collections

Domaines

DROIT

Notions liées

Voir aussi

droit positif

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-56945/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.