droit public

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 avril 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit public EXP: regroupe le droit constitutionnel (droit de l'État), le droit administratif, le droit pénal, le droit fiscal, le droit des assurances sociales, ainsi que les règles d'organisation judiciaire et la procédure nécessaires à leur mise en oeuvre Source : Le Roy/Schoenenberger, Introduction générale au droit suisse, 2002, p. 366
allemand	öffentliches Recht EXP: umfasst das Verfassungs- und Staatsrecht, das Völkerrecht, das Verwaltungsrecht, das Strafrecht sowie das Prozess- und Vollstreckungsrecht Source : Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 14
italien	diritto pubblico EXP: comprende: diritto costituzionale (o statuale), diritto internazionale pubblico, diritto amministrativo, diritto penale e diritto procedurale Source : Del Giudice, Nuovo dizionario giuridico, 2001, p. 502
anglais	public law EXP: includes constitutional law, international law, administrative law, criminal law and procedural and debt enforcement law Source : FCh, Terminology Section, 2007
romanche	dretg public USG: vegn duvrà er sco sinonim da "dretg statal"; EXP: cumpiglia il dretg constituziunal e dal stadi, il dretg internaziunal, il dretg administrativ, il dretg penal ed il dretg processual e d'execuziun Source : Pledari Grond, "dretg public" ([Internet, 2017-03-15](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=dretg%20public))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des règles de droit qui, d'une part, organisent l'État et les collectivités publiques et, d'autre part, gouvernent les rapports entre les pouvoirs publics et les particuliers.
d'après Dictionnaire suisse de politique sociale, "Droit public" ([Internet, 2017-03-15](http://www.socialinfo.ch/cgi-bin/dicoposso/show.cfm?id=257))
allemand: Gesamtheit der Rechtsnormen, welche die Aufgaben und die Organisation des Staates und der Staatsorgane und deren Verfahren sowie das Verhältnis der Staatsorgane und Gemeinwesen untereinander und zu den Einzelnen regeln.
nach Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 14 f. und Waldmann, Bundesstaatsrecht, Skript Universität Freiburg, 2004/2005, Teil I, S. 4 (Internet, 2005)
italien: Complesso di norme di diritto che disciplinano l'attività e l'organizzazione dello Stato e degli organi statali, le relative procedure, nonché i rapporti interni tra gli organi statali e gli enti pubblici e quelli con i privati.
secondo Del Giudice, Nuovo dizionario giuridico, 2001, p. 502, Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 14 f. e Waldmann, Bundesstaatsrecht, Skript Universität Freiburg, 2004/2005, Teil I, S. 4 (Internet, 2005)
anglais: All legal provisions that govern the duties and organisation of the state, its authorities and their procedures, as well as the relationship between state bodies and society and individuals.
after Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 14 f. and Waldmann, Bundesstaatsrecht, Skript Universität Freiburg, 2004/2005, Teil I, S. 4 (Internet, 2005)
romanche: Totalitad da las normas giuridicas che regleschan las incumbensas e l'organisaziun dal stadi, dals organs dal stadi e lur proceduras ed er la relaziun dals organs dal stadi e las collectivitads tranter pèr ed envers ils singuls.
tenor Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 14 f. e Waldmann, Bundesstaatsrecht, Skript Universität Freiburg, 2004/2005, Teil I, S. 4 (Internet, 2005)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

DROIT
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

droit de l'État

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-56961/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.