campagne électorale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 décembre 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	campagne électorale EXP: utilisé aussi dans le cadre des votations Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 113 Ia 291 (1987) synonyme : lutte électorale Source : Selects, L'étude électorale Selects 1999 (Internet, 2009) synonyme : campagne précédant des élections USG: rare Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 113 Ia 291 (1987)
allemand	Wahlkampf Source : Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 52/11 synonyme : Wahlkampagne Source : Longchamp, Themenhierarchisierung, Referat, 1998 (Internet, 2004) synonyme : Wahlfeldzug USG: selten Source : Huber-Hotz, Bundesrat, Parlament, Referat, 2007-05-30 ([Internet, 2017-05-15](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-13039.html))
italien	campagna elettorale EXP: usato anche nell'ambito di votazioni Source : Decisioni del Tribunale federale, 125 I 441 (1999) synonyme : lotta elettorale déconseillé USG: raro, da evitare, calco del termine tedesco "Wahlkampf" Source : CaF, Elezione al Consiglio nazionale 1999, Prontuario, p. 20 ([Internet, 2017-04-11](http://www.admin.ch/ch/i/pore/nrw99/lfp/lf_i.pdf))
anglais	election campaign Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	cumbat electoral Source : Pledari Grond, "cumbat electoral" ([Internet, 2017-05-16](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=cumbat%20electoral)) synonyme : campagna electorala Source : Pledari Grond, "campagna electorala" ([Internet, 2017-05-16](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=campagna%20electorala))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Gesamtheit der Aktionen (Versammlungen, Werbung usw.), mit denen Parteien, Gruppierungen, Kandidatinnen und Kandidaten vor einer Wahl versuchen, die Gunst der Wählerinnen und Wähler zu gewinnen und ihre Gegner dabei zu übertreffen.
nach Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 138

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

campagne précédant une votation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57106/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.