devoir civique

EXP: sont considérés comme des devoirs civiques: la scolarité obligatoire, l'obligation fiscale, l'obligation de servir et, dans certains cantons, le vote obligatoire

Source : OFS, Participation aux votations fédérales (2009) (Internet, 2009-02-16)

Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 117 Ia 311 (1991)

Source : Schwok, Place financière suisse, dans: euryopa 16/2002, Université GE, p. 120 (Internet, 2008)

EXP: zu den Bürgerpflichten zählen u. a. Schulpflicht, Steuerpflicht und Wehrpflicht, in einigen Kantonen auch die Stimmpflicht

Source : Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 48/14

Source : Bundesgerichtsentscheide, 117 Ia 311 (1991)

Source : BFS, Stimmbeteiligung, 2009 (Internet, 2009-02-16)

Source : Longchamp/Golder, gfs.bern, Die Entscheidungen von Frauen, 2006, S. 7 (Internet, 2009)

EXP: p. es. obbligo scolastico, obbligo fiscale, obbligo militare e, in alcuni Cantoni, obbligo di votare

Source : Dizionario storico della Svizzera, "Diritto di cittadinanza" ([Internet, 2017-04-13](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I8969.php))

Source : Decisioni del Tribunale federale, 117 Ia 311 (1991)

Source : Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione, 67.39 (2003)

Source : UST, Partecipazione alle votazioni federali (2009) (Internet, 2009-02-16)

Source : FCh, Terminology Section, 2009

EXP: duairs da burgais èn p.ex. l'obligaziun d'ir a scola, l'obligaziun da pajar taglia e da far militar, en tscherts chantuns er il duair da votar

Source : Pledari Grond, "duair da burgais" ([Internet, 2017-05-16](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=duair%20da%20burgais))

Source : Pledari Grond, "obligaziun da burgais" ([Internet, 2017-05-16](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=obligaziun%20da%20burgais))