droit de pétition

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 août 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit de pétition EXP: droit fondamental Source : Constitution fédérale, art. 33 tit. (RS 101, état 2016-01) synonyme : liberté de pétition USG: rare Source : Piccard/Thilo/Steiner, Dictionnaire juridique, 1950, p. 325
allemand	Petitionsrecht EXP: Grundrecht Source : Bundesverfassung, Art. 33 Sachüb. (SR 101, Stand 2016-01) synonyme : Petitionsfreiheit USG: selten, eher ein Terminus der Lehre Source : Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 123
italien	diritto di petizione EXP: diritto fondamentale Source : Costituzione federale, art. 33 rubrica (RS 101, stato 2016-01) synonyme : libertà di petizione USG: raro Source : TI, Commissione delle petizioni e dei ricorsi, Rapp. petizione, 2003-11-10 (Internet, 2009)
anglais	right of petition Source : Federal Constitution, art. 33 heading (SR 101, transl., status 2016-01)
romanche	dretg da petiziun EXP: dretg fundamental Source : Constituziun federala, art. 33 tit. (CS 101, transl., versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droit de toute personne d'adresser aux autorités des pétitions sans avoir à craindre qu'elle en subisse de préjudice.
d'après Constitution fédérale, art. 33 al. 1 (RS 101, état 2016-01) et Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 2, 2000, ch. 1455
allemand: Recht jeder Person, Petitionen an Behörden zu richten, ohne nachteilige Folgen befürchten zu müssen.
nach Bundesverfassung, Art. 33 Abs. 1 (SR 101, Stand 2016-01) und Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 123
italien: Diritto di ogni persona di indirizzare petizioni alle autorità, senza dover temere pregiudizi.
secondo Costituzione federale, art. 33 cpv. 1 (RS 101, stato 2016-01)
romanche: Dretg da mintga persuna da drizzar petiziuns ad autoritads, senza stuair temair consequenzas negativas.
tenor Constituziun federala, art. 33 al. 1 (CS 101, transl., versiun 2016-01)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

pétition

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57173/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.