autorité

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 février 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	autorité EXP: les autorités suprêmes de la Confédération sont: l'Assemblée fédérale, le Conseil fédéral et le Tribunal fédéral Source : Constitution fédérale, art. 33 al. 2 (RS 101, état 2016-01)
allemand	Behörde EXP: die obersten Bundesbehörden sind die Bundesversammlung, der Bundesrat und das Bundesgericht Source : Bundesverfassung, Art. 33 Abs. 2 (SR 101, Stand 2016-01)
italien	autorità EXP: le supreme autorità della Confederazione sono: l'Assemblea federale, il Consiglio federale e il Tribunale federale Source : Costituzione federale, art. 33 cpv. 2 (RS 101, stato 2016-01)
anglais	authority Source : Federal Constitution, art. 33 para. 1 (SR 101, transl., status 2016-01)
romanche	autoritad EXP: las autoritads federalas supremas èn l'Assamblea federala, il Cussegl federal ed il Tribunal federal Source : Constituziun federala, art. 33 al. 1 (CS 101, transl., versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organe de l'État (Confédération, canton) ou d'une unité administrative autonome (district, commune), qui se charge des tâches de l'administration publique de l'État ou de l'unité administrative et qui les représente dans son domaine de compétence envers l'extérieur.
d'après Schweizer Lexikon 91, Bd. 1, 1991
allemand: Organ des Staates (Bund, Kanton) oder eines selbständigen Verwaltungsträgers (Bezirk, Gemeinde), das Aufgaben der öffentlichen Verwaltung des Staates oder Verwaltungsträgers wahrnimmt und diesen im zugewiesenen Zuständigkeitsbereich nach aussen vertritt.
nach Schweizer Lexikon 91, Bd. 1, 1991
italien: Organo dello Stato (Confederazione, Cantone) o di un ente amministrativo autonomo (distretto, Comune) che svolge compiti dell'amministrazione pubblica dello Stato o dell'ente amministrativo, rappresentandoli verso l'esterno nei limiti della propria sfera di competenza.
secondo Schweizer Lexikon 91, Bd. 1, 1991
romanche: Organ dal stadi (Confederaziun, chantun) u d'in organ administrativ independent (cirquit, vischnanca), che surpiglia incumbensas da l'administraziun publica dal stadi u da l'organ e represchenta quellas vers anora en il sectur da cumpetenza assegnà.
tenor Schweizer Lexikon 91, Bd. 1, 1991

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

autorité fédérale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57174/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.