administration fédérale centrale

EXP: les départements et la Chancellerie fédérale, les secrétariats généraux des départements et les autres subdivisions du département, les groupements et les Offices et leurs subdivisions font partie de l'administration fédérale centrale

Source : O Organisation du gouvernement et de l'administration, art. 7 tit. (RS 172.010.1, état 2017-01)

EXP: zur zentralen Bundesverwaltung gehören: die Departemente und die Bundeskanzlei, die Generalsekretariate der Departemente sowie deren weitere Untergliederungen, die Gruppen und die Bundesämter sowie deren weitere Untergliederungen

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Art. 7 Sachüb. (SR 172.010.1, Stand 2017-01)

EXP: fanno parte dell'Amministrazione federale centrale: i dipartimenti e la Cancelleria federale, le segreterie generali dei dipartimenti, nonché le loro ulteriori suddivisioni, i gruppi e gli uffici federali nonché le loro ulteriori suddivisioni

Source : O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, art. 7 rubrica (RS 172.010.1, stato 2017-01)

Source : Government and Administration Organisation Act, art. 38a para. 1 let. a (SR 172.010, transl., status 2016-01)

EXP: da l'administraziun federala fan part: ils departaments e la Chanzlia federala, ils secretariats generals dals departaments e lur ulteriuras subdivisiuns, las gruppas ed ils uffizis federals e lur ulteriuras subdivisiuns

Source : LF Organisaziun da la regenza e da l'administraziun, art. 38a al. 1 let. a (CS 172.010, transl., versiun 2016-01)