publication officielle

USG: ancien droit (jusqu'en 2004); EXP: les publications officielles de la Confédération qui paraissent dans les trois langues officielles (allemand, français et italien) sont la Feuille fédérale, le Recueil officiel des lois fédérales, le Recueil systématique du droit fédéral et la Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération ainsi que de nombreuses publications des départements et des offices, telle que la Feuille officielle suisse du commerce; la Feuille officielle militaire a cessé de paraître en 2003

Source : O Publications officielles (abrogé, RO 1998 1526)

USG: altes Recht (bis 2004); EXP: zu den amtlichen Veröffentlichungen des Bundes gehören das Bundesblatt, die Amtliche Sammlung des Bundesrechts, die Systematische Sammlung des Bundesrechts und die Verwaltungspraxis der Bundesbehörden sowie zahlreiche Veröffentlichungen von Departementen und Ämtern, wie z. B. das Schweizerische Handelsamtsblatt usw., die alle in den drei Amtssprachen des Bundes (Deutsch, Französisch und Italienisch) herausgegeben werden; das Militäramtsblatt wurde 2003 eingestellt

Source : V Amtliche Veröffentlichungen (aufgehoben, AS 1998 1526)

USG: diritto previgente (fino al 2004); EXP: le pubblicazioni ufficiali della Confederazione sono il Foglio federale, la Raccolta ufficiale delle leggi federali, la Raccolta sistematica del diritto federale e la Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione nonché, sempre nelle tre lingue ufficiali (tedesco, francese, italiano), numerose altre pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici come p. es. il Foglio ufficiale svizzero di commercio; la pubblicazione del Foglio ufficiale militare è stata sospesa nel 2003

Source : O Pubblicazioni ufficiali (abrogato, RU 1998 1526)

Source : FCh, Terminology Section, 2011

USG: dretg anteriur (fin 2004); EXP: tar las publicaziuns uffizialas da la Confederaziun tutgan il Fegl federal, la Collecziun uffiziala da las leschas federalas, la Collecziun sistematica dal dretg uffizial e la pratica administrativa da las autoritads federalas ed er numerusas publicaziuns da departaments ed uffizis, sco p.ex. il Fegl uffizial svizzer da commerzi etc. che vegnan tuts publitgads en las trais linguas uffizialas da la Confederaziun (tudestg, franzos e talian); il Fegl uffizial militar na cumpara pli dapi 2003

Source : Pledari Grond, "publicaziun uffiziala" ([Internet, 2017-05-03](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=publicaziun%20uffiziala))