huissier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 octobre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	huissier Source : ChF, Organisation de la Chancellerie fédérale > Etat-major du chancelier de la Confédération ([Internet, 2024-10-31](https://www.bk.admin.ch/bk/fr/home/chancellerie-federale/organisation-de-la-chancellerie-federale/stab-bundeskanzler.html)) synonyme : huissière Source : ChF, Section de terminologie, 2024
allemand	Weibel Source : BK, Organisation der Bundeskanzlei > Stab Bundeskanzler ([Internet, 2024-10-31](https://www.bk.admin.ch/bk/de/home/bk/organisation-der-bundeskanzlei/stab-bundeskanzler.html)) synonyme : Weibelin Source : BK, Sektion Terminologie, 2024
italien	usciere Source : CaF, Organizzazione della Cancelleria federale > Lo Stato maggiore del cancelliere della Confederazione ([Internet, 2024-10-31](https://www.bk.admin.ch/bk/it/home/la-cancelleria-federale/organizzazione-della-cancelleria-federale/stato-maggiore-del-cancelliere.html)) synonyme : usciera Source : CaF, Sezione di terminologia, 2024
anglais	usher Source : FCh, Organisation of the Federal Chancellery > Federal Chancellor's staff office ([Internet, 2024-10-31](https://www.bk.admin.ch/bk/en/home/bk/organisation-der-bundeskanzlei/stab-bundeskanzler.html))
romanche	salter Source : ChF, Organisaziun da la Chanzlia federala > Il stab dal chancelier federal ([Internet, 2024-10-31](https://www.bk.admin.ch/bk/rm/home/bk/organisaziun-da-la-chanzlia-federala/stab-bundeskanzler.html)) synonyme : saltera Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Entsprechend gehören die Assistentinnen des Bundeskanzlers und der Vizekanzler, der Chauffeur wie auch der Weibel und die Referenten dem Stab Bundeskanzler an. »
« Le assistenti del cancelliere della Confederazione e dei vicecancellieri, l’autista, l’usciere e i relatori fanno parte dello Stato maggiore del cancelliere della Confederazione. »
« Les assistantes du chancelier de la Confédération et des vice-chanceliers, le chauffeur, l’huissier et les conseillers spécialisés font donc partie de l’état-major du chancelier. »
« The assistants to the Federal Chancellor and the Vice Chancellors, the chauffer, the usher and the specialist advisers are all part of the Chancellor's staff. »
« Las assistentas dal chancelier federal e dals vicechanceliers, il manischunz, il salter ed ils referents fan pia part dal Stab dal chancelier federal. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57244/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.