caisse cantonale de compensation pour allocations familiales

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Institution cantonale qui gère les allocations familiales et dont le champ d'application s'étend aux salariés, aux personnes sans activité lucrative ainsi que, dans certains cantons, aux travailleurs indépendants.

d'après Centrale de compensation, Caisse d'allocations familiales, 2010-09-06

allemand

Kantonale Institution, die die Familienzulagen von Arbeitnehmenden, Nichterwerbstätigen und, in manchen Kantonen, auch für Selbständigerwerbende regelt.

nach EFD, Familienausgleichskasse, 2010-07-26

italien

Istituzione cantonale che gestisce gli assegni familiari di salariati e di persone senza attività lucrativa e, in certi Cantoni, anche per lavoratori indipendenti.

secondo EFD, Familienausgleichskasse, 2010-07-26

romanche

Instituziun chantunala che reglescha ils supplements da famiglia da lavurants, da persunas senza lavur pajada e, en tscherts chantuns, er per ils lavurants independents.

tenor EFD, Familienausgleichskasse, 2010-07-26

Contextes d'emploi

• « Die Kantone errichten eine kantonale Familienausgleichskasse und übertragen deren Geschäftsführung der kantonalen AHV-Ausgleichskasse. »
• « I Cantoni istituiscono una cassa cantonale di compensazione per assegni familiari e ne affidano la gestione alla cassa di compensazione cantonale AVS. »
• « Les cantons créent une caisse cantonale de compensation pour allocations familiales et en transfèrent la gestion à la caisse cantonale de compensation AVS. »
• « Ils chantuns creeschan ina cassa chantunala da cumpensaziun per famiglias e surdattan sia gestiun a la cassa chantunala da cumpensaziun da la AVS. »